Recital — творческий вечер
Слово recital образовалось от глагола recitar, восходящего к латинскому “recitare”, что значит “читать вслух”. Изначально это слово принадлежало судебному языку и обозначало зачтение списка тех, кого призывали к суду, но позже слово стало использоваться шире — как просто чтение чего-то вслух, чаще всего по памяти. Латинский глагол “recitare”, в свою очередь, вероятно, происходит от глагола “citare” -“назначать встречу”, связанного с индоевропейским корнем “kei-“ — “заставлять двигаться, приводить в движение”.
В испанском под словом recital мы понимаем событие, на котором декламируются стихи, хотя также оно может обозначать концерт, на котором один артист играет различные произведения на одном инструменте.
Por ejemplo: Ven este sábado al recital que cierra el III Festival Internacional de poesía “Grito de mujer” . — Приходи в эту субботу на творческий вечер по случаю закрытия III Международного фестиваля поэзии «Женский крик».
Por ejemplo: Mozart tenía sólo cinco años cuando dio su primer recital de piano. - Моцарту было всего пять лет, когда он исполнил свой первый концерт на фортепьяно.
Ждем тебя в субботу 23 марта в 15.30 в ADELANTE!