Благотворительная акция ADELANTE «Собери ребенка в школу!» устроена так, что участвовать в ней совсем не сложно и не затратно. Мы собираем не деньги, а книги. И к началу учебного года передаем их детям, которые действительно в этом нуждаются.

Акция проводится уже не первый год. Уже в третий раз Центр ADELANTE при участии благотворительного фонда «Теплый дом» организует сбор учебной литературы для детей из малообеспеченных и многодетных семей, а отзывчивые ученики и друзья Центра помогают нам в этом.

В этом году у нас большие планы: наших подопечных стало больше, 36 юных ребят, которые жаждут получить новые знания. Они живут в небольших деревнях Ленинградской области, Извара и Кикерино, и их семьи не имеют возможности обеспечить их всем необходимым. Именно поэтому мы ждем отклика отзывчивых и неравнодушных людей, которые хотят помочь этим семьям.

   Чем можно помочь?

• Принести учебник (список необходимых учебных материалов можно найти здесь)
• Помочь с канцелярией (тетради, ручки, карандаши)
• Подарить художественную литературу

Мы вместе можем поддержать тех, кто особенно нуждается в нашей помощи. Согласитесь, так приятно чувствовать, что ты сделал доброе дело и внес хоть и небольшой, но ценный вклад в жизнь будущего ученого, художника, писателя или музыканта.

Сколько стоит собрать ребенка в школу?

В чем суть этой акции и почему мы помогаем детям именно сбором учебников? Дело в том, что в наши дни немалых затрат стоит собрать ребенка в школу. Школьная форма, ранец, спортивная форма, сменная обувь, канцелярия и цветы. По подсчетам экспертов, в среднем на сбор ребенка в школу требуется 12000 рублей. Данная цифра не учитывает покупку учебников и художественной литературы к учебному году.

Специально для того, чтобы все желающие успели поучаствовать в акции, мы продлили её до 15 августа! Мы ждем твоего отклика!

Подробнее о том, как можно поучаствовать в акции и по любым другим вопросам можно обращаться сюда и по телефону 600-1880 (спросить Анастасию или Дарью).

Поможем ребятам собраться в школу все вместе!

В закладки!

В испанском equipo – это группа людей, организованная с целью проведения исследования или оказания услуг или спортивная команда.

Por ejemplo: El fútbol, el baloncesto o el voleibol son deportes de equipo. Футбол, волейбол и баскетбол – командные виды спорта.

Также equipo может означать комплект инструментов, аппаратуры, одежды, книг, необходимых для проведения мероприятия.

Por ejemplo: Ya casi hemos reunido el equipo necesario para enviar a 8 niños a la escuela pero todavía necesitamos más libros, ¡únete a nuestra campaña! Мы собрали почти 8 полных комплектов школьных принадлежностей и книг для детей, но нам всё еще необходима поддержка, присоединяйся к нашей акции!

Expresiones

Caerse con todo el equipo. В разговорном языке – потерпеть неудачу, «с треском провалиться», прогореть.

Por ejemplo: ¡¿Pero cómo vas a vender bufandas con este calor?! O encuentras una idea mejor o te vas a caer con todo el equipo… Как ты собираешься продавать шарфы такого цвета?! Лучше придумай что-нибудь другое, иначе твое дело прогорит.

En equipo. Делать что-то совместно с другими, работать в команде.

Por ejemplo: Es un proyecto bastante complicado pero podremos hacerlo si trabajamos todos juntos, en equipo. Этот проект достаточно сложный, но мы могли бы осуществить его, если будем работать все вместе, в команде.

А Благотворительная акция Центра ADELANTE «Собери ребенка в школу!» продолжается и продляется до 6 июля!

У тебя есть возможность сделать подарок детям из малообеспеченных многодетных семей и подарить им школьные учебники и канцелярию, чтобы новый  учебный год ребята начали с новыми equipos книжек и школьных принадлежностей! Принять участие в акции можно также, просто сделав взнос на покупку книг в Центре ADELANTE. Подробности по тел.600-1880

В закладки!

Cлово manual происходит от латинского слова “manualis”, которое, в свою очередь, образовано от “manus”, что означает «рука». Латинская форма “manus” восходит к индоевропейскому корню “man-“.

В испанском языке слово manual может быть как существительным, так и прилагательным. Manual в качестве прилагательного означает «сделанный руками, вручную».

Por ejemplo: Este coche no es automático así que el cambio de marchas es manual – У этой машины нет автоматической коробки передач, поэтому скорости переключаются вручную.

В более широком смысле прилагательное  manual используется для обозначения способа выполнения работы – ручной, физический труд.

Por ejemplo: No quiere estudiar en la universidad y prefiere un trabajo manual, como panadero o mecánico – Он не хочет учиться в университете и предпочитает физический труд, например, работу механика или пекаря.

В качестве существительного manual обозначает «учебник».

Por ejemplo: Participa en nuestra campaña para reunir manuales y material escolar para los niños de “Teply dom” — Участвуй в нашей акции по сбору учебников и школьных принадлежностей для детей из фонда «Теплый дом».

 Expresiones

Manual de instrucciones  — инструкция по применению (эксплуатации)

Например: ¡Uf! No tengo ni idea de cómo funciona la tele nueva ¿Sabes dónde está el manual de instrucciones – Уф, понятия не имею, как работает новый телевизор, ты не знаешь, где инструкция по эксплуатации?

А с 1 июня Центр ADELANTE совместно с Благотворительным фондом «Теплый дом»  запускает акцию по сбору учебников и школьных принадлежностей для детей из  малоимущих многодетных семей «Собери ребенка в школу!», подробнее о которой можно узнать здесь.

В закладки!