Блог об Испании, Латинской Америке и испанском языке » ele http://blog.centroadelante.ru Центр испанского языка и культуры ADELANTE (СПб). Телефон: +7 (812) 600-1880 Fri, 12 Sep 2014 14:49:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.0.38 Невероятные приключения испанцев в Казани http://blog.centroadelante.ru/congreso-kazan/ http://blog.centroadelante.ru/congreso-kazan/#comments Thu, 03 Apr 2014 12:58:05 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=4698 Читать далее →]]> Autor: Óscar Rodríguez

Los días 27 y 28 de marzo de 2014 se llevó a cabo en la ciudad de Kazán el congreso que llevó como título “Preguntas actuales sobre filología ibero-románica, enseñanza de traducción y enseñanza de español como lengua extranjera”.

P4050606

Oscar Rodríguez presentando la ponencia «En camino a la era digital en la enseñanza de lenguas»

El Centro ADELANTE siempre está interesado en actualizarse con las últimas tendencias en la enseñanza de ELE y participó en el evento por partida doble con la participación del profesor Mateo Berrueta y el Director Académico del Centro, Óscar Rodríguez.

Mateo presentó la ponencia que llevaba por título: La enseñanza de la gramática en el aula ELE. Problemas generales y particulares dentro de aula rusa en la que trató la problemática existente en la enseñanza de gramática en general, a los estudiantes rusos de ELE en particular y  las especificidades de esta enseñanza gramatical en relación al método comunicativo en Rusia. El tema generó un debate muy interesante entre los asistentes puesto que todos ellos aportaron ideas interesantes sobre el cómo, qué y cuándo de la enseñanza gramatical en la enseñanza de ELE.

Óscar, presentó una clase magistral que llevaba por título: En camino a la era digital en la enseñanza de lenguas, en la que se trató el tema de la digitalización de centros de enseñanza de segundas lenguas. Se introdujo la base teórica para la utilización de las nuevas tecnologías en la enseñanza de lenguas y se mostró el modelo de digitalización del Centro Adelante 2.0 como ejemplo de un centro que apuesta por el futuro, por las nuevas tecnologías y por que sus estudiantes dispongan de todos los recursos para aprender la lengua y la cultura española e hispanoamericana.

En general, el nivel del congreso fue bueno, con ponencias en español y en ruso sobre diferentes temas que atañen a la enseñanza de idiomas. La Universidad de Kazán fue muy atenta con nosotros y desde estas líneas quiero agradecerles toda la atención prestada así como su disponibilidad y buen hacer. ¡Volveremos el año que viene! 

P3190472 (1)

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/congreso-kazan/feed/ 1
Испанский глазами специалистов: Гильем Кастаньяр (Испания), преподаватель испанского языка в Центре ADELANTE http://blog.centroadelante.ru/entrevista-guillem/ http://blog.centroadelante.ru/entrevista-guillem/#comments Wed, 29 Jan 2014 11:26:08 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=4259 Читать далее →]]> С наступлением 2014 года в ADELANTE появилось сразу несколько новых преподавателей, и мы хотим познакомить вас с ними в Блоге.

Гильем Кастаньяр (Guillem Castañar) родом из города Sabadell, недалеко от Барселоны. До переезда в Петербург он преподавал испанский язык в Институте Сервантеса в Москве и имеет многолетний опыт работы с русскими студентами. 

Как ты стал преподавателем ELE и где ты работала до этого?

Через русский язык. В 2004 году я приехал преподавателем испанского  языка  в один небольшой университет недалеко от Москвы. В первую очередь я хотел изучать русский, но тогда же понял, что мне нравится преподавать. Мне показалось, что остаться в России — это лучший способ объединить увлечение преподаванием и интерес к России. Я работал и Институте Сервантеса в Москве и в Белграде, а еще 3 года я преподавал в университете в Ташкенте.

Как бы ты описал свой опыт работы в Институте Сервантеса?

Это место, которое открывает тебе доступ ко всему. Ты работаешь с очень талантливыми и приятными людьми, тем более для начинающего преподавателя, каким я туда попал. Это самый лучший способ погрузиться в мир преподавания испанского языка.

Чeм тебя привлекает ADELANTE?

Мне нравится это проект. В Adelante все работают на одном уровне, это очень приятно. Также я вижу, что отделы Центра тесно взаимодействуют между собой, например академический отдел и отдел культуры. На мой взгляд, это очень важно для нашей работы.

Ты уже много времени живешь в России. Что тебя здесь удивляет? 

Больше всего меня поражает, что русские жалуются на холод. Особенно те, кто живет в Испании. Все говорят: в Испании холодно. А самое привлекательное для меня то, что здесь все по-другому. Образ мыслей, образ жизни. На какие-то вещи мы смотрим с противоположных точек зрения, и это здорово! Поэтому жить здесь так увлекательно, и у меня самые хорошие впечатления от  жизни в России.

Есть ли у тебя какой-нибудь проект, который ты хотел бы реализовать со студентами?

Я бы попробовал поставить спектакль с учениками. У меня всегда это хорошо получалось. Иногда это может быть долгий процесс, но когда все получается, то приносит большое удовлетворение.

Испанские советы Гильема

cuencaМузей: В городе Куэнка есть один малоизвестный музей современного искусства. Там много работ одного замечательного местного художника, правда я не помню, как его зовут. Но это очень приятный сюрприз. И я знаю, что Куэнка лежит в стороне от традиционного маршрута, но музей того стоит

Фильм: Любой фильм Луиса Гарсии Берланги.

Книга: «Rayuela«, Julio Cortázar

Rayuela-Julio-Cortázarruibal

Музыка: Недавно открыл для себя, автора-исполнителя из Кадиса, Javier Ruibal, и кубинца Ray Fernández. Очень советую.

dorada585Еда: в Стране Басков, все, что угодно. Хотя мое любимое блюдо — дорада в соли.

Любимый город: В Испании — Барселона. Там есть море, что делает город особенным и, на мой взгляд, лучше Мадрида (хотя Мадрид — исключительное место). Еще есть архитектура, жизнь и космополитизм, хотя иногда он надоедает.

Твой совет изучающим испанский язык: Отправляйтесь в Испанию, но изучать не язык, а, например, биологию. Это лучший способ быть среди испанских студентов, которые естественно используют свой язык и будут говорить с вами на нем.

Любимая фраза на испанском: «Сómo está el patio» — я часто используюjaramago это выражения, оно подходит для очень разных ситуаций.

Любимое испанское слово: Jaramago — это растение, которое растет среди мусора. Мне нравится мысль о том, что жизнь может появиться из руин.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/entrevista-guillem/feed/ 0