Слово tulipán происходит от турецкого “tulbant”, что значит “turbante”, предмет одежды, напоминающий цветок. Тюльпаны попали в Европу около 1600 года, а их название претерпело небольшие изменения в европейских языках (“tulipano” в итальянском, “tulipa” в португальском, “tulipe” во французском,…).

В испанском, слово tulipán обозначает как растение, так и типичный для 8 марта цветок.

Por ejemplo: En el jardín hemos plantado tulipanes y jacintos. — В саду мы посадили тюльпаны и гиацинты.

La palabra del día os regala un tulipán: ¡Feliz 8 de marzo! — Слово дня дарит вам тюльпан: Поздравляем c 8 марта!

Любопытно, что форма того же слова, «tulipa«, используется для обозначения маленьких тюльпанов и абажуров у некоторых ламп.

Por ejemplo: Ten cuidado al limpiar la lámpara, tiene una tulipa de vidrio azul que es bastante frágil. — Мой лампу осторожнее, у нее очень хрупкий абажур из синего стекла.

В закладки!