Гильем Кастаньяр (Guillem Castañar) родом из города Sabadell, недалеко от Барселоны. До переезда в Петербург он преподавал испанский язык в Институте Сервантеса в Москве и имеет многолетний опыт работы с русскими студентами. 

Как ты стал преподавателем ELE и где ты работала до этого?

Через русский язык. В 2004 году я приехал преподавателем испанского  языка  в один небольшой университет недалеко от Москвы. В первую очередь я хотел изучать русский, но тогда же понял, что мне нравится преподавать. Мне показалось, что остаться в России — это лучший способ объединить увлечение преподаванием и интерес к России. Я работал и Институте Сервантеса в Москве и в Белграде, а еще 3 года я преподавал в университете в Ташкенте.

Как бы ты описал свой опыт работы в Институте Сервантеса?

Это место, которое открывает тебе доступ ко всему. Ты работаешь с очень талантливыми и приятными людьми, тем более для начинающего преподавателя, каким я туда попал. Это самый лучший способ погрузиться в мир преподавания испанского языка.

Чeм тебя привлекает ADELANTE?

Мне нравится это проект. В Adelante все работают на одном уровне, это очень приятно. Также я вижу, что отделы Центра тесно взаимодействуют между собой, например академический отдел и отдел культуры. На мой взгляд, это очень важно для нашей работы.

Ты уже много времени живешь в России. Что тебя здесь удивляет? 

Больше всего меня поражает, что русские жалуются на холод. Особенно те, кто живет в Испании. Все говорят: в Испании холодно. А самое привлекательное для меня то, что здесь все по-другому. Образ мыслей, образ жизни. На какие-то вещи мы смотрим с противоположных точек зрения, и это здорово! Поэтому жить здесь так увлекательно, и у меня самые хорошие впечатления от  жизни в России.

Есть ли у тебя какой-нибудь проект, который ты хотел бы реализовать со студентами?

Я бы попробовал поставить спектакль с учениками. У меня всегда это хорошо получалось. Иногда это может быть долгий процесс, но когда все получается, то приносит большое удовлетворение.

Испанские советы Гильема

Музей: В городе Куэнка есть один малоизвестный музей современного искусства. Там много работ одного замечательного местного художника, правда я не помню, как его зовут. Но это очень приятный сюрприз. И я знаю, что Куэнка лежит в стороне от традиционного маршрута, но музей того стоит

Фильм: Любой фильм Луиса Гарсии Берланги.

Книга: «Rayuela«, Julio Cortázar

Музыка: Недавно открыл для себя, автора-исполнителя из Кадиса, Javier Ruibal, и кубинца Ray Fernández. Очень советую.

Еда: в Стране Басков, все, что угодно. Хотя мое любимое блюдо — дорада в соли.

Любимый город: В Испании — Барселона. Там есть море, что делает город особенным и, на мой взгляд, лучше Мадрида (хотя Мадрид — исключительное место). Еще есть архитектура, жизнь и космополитизм, хотя иногда он надоедает.

Твой совет изучающим испанский язык: Отправляйтесь в Испанию, но изучать не язык, а, например, биологию. Это лучший способ быть среди испанских студентов, которые естественно используют свой язык и будут говорить с вами на нем.

Любимая фраза на испанском: «Сómo está el patio» — я часто использую это выражения, оно подходит для очень разных ситуаций.

Любимое испанское слово: Jaramago — это растение, которое растет среди мусора. Мне нравится мысль о том, что жизнь может появиться из руин.

В закладки!

Autor: Olga Evenko

С 28 по 30 сентября в Барселоне (Испания) проходил XIV FEDELE Annual Meeting 2013.

FEDELE (Federación de Escuelas de Español como Lengua Extranjera) – это Национальная Федерация  школ, представляющих к изучению испанский язык как иностранный, которая организует каждый год встречи представителей языковых школ Испании с агентами, которые хотели бы сотрудничать с ними или уже сотрудничают, для поддержания, улучшения  и развития работы в данной области.

В этом году как специалист направления «Изучение испанского языка в Испании» я представляла Центр ADELANTE  в Барселоне и далее в Famtrip по Андалусии. Могу отметить замечательную организацию данного мероприятия от самих рабочих встреч с представителями школ  до трансфера по городам.

В ходе работы были организованы встречи с некоторыми  нашими коллегами из школ Españole IH (Valencia), Barcelona IH, Lacunza IH (San Sebastián), Clic IH (Sevilla, Cádiz), IM Sol (Granada), EUREKA  y Madrid IH (Madrid) и  Malaca Instituto (Malaga). Было очень приятно вновь увидеть коллег и обсудить нашу совместную работу.

В начале октября, сразу после назначенных встреч в Барселоне, были организованы  Famtrip по разным регионам Испании, из которых я выбрала Андалусию. Как регион она мне показалась очень красивой, солнечной и величественной!

У нашей группы был определенный маршрут: Sevilla- Cádiz-Granada-Málaga-Marbella-Benalmádena. Все эти города настолько красивы и разнообразны, что складывается впечатление, что ты находишься не в одной стране, а в нескольких! Каждый город открывает столько нового и интересного! Например, Гранада покоряет своим величием и таинственностью. Кадис, как я думаю, не оставит равнодушным ни одного его гостя! Город наполнен радостью, солнцем и улыбками….

Ольга Евенко с президентом Федерации FEDELE Angel Piñuela Pérez

Все школы, не зависимо от города, которые я посещала и с которыми Центр ADELANTE работает уже не первый год, очень гостеприимные и приветливые!  Сразу ощущается домашняя атмосфера и легкость в общении между преподавателями и учениками. Все аудитории светлые, чистые и оснащены всем необходимым. Ученики школы спешат на занятия или сидят в местной cafetería  и наслаждаются испанскими закусками с друзьями.

Хотелось бы сказать спасибо всем участникам и организаторам XIV FEDELE Annual Meeting 2013 за участие и большую работу!

Анастасия Маврина, ученица Школы Españole IH (Valencia) : Впечатления от Испании всегда могут быть только положительные, а обучение в международной школе сделало мой отдых в Валенсии незабываемым. Занятия проходили в удобное время, школа постоянно организовывала экскурсии и туры по городу для своих студентов. Знакомство с новыми людьми всегда интересно, особенно, если они со всей Европы, и вас объединяет испанский язык.  Преподаватели всегда готовили что-то интересное на каждое занятие и ненавязчиво  «внедряли» нас в культуру Валенсии. Квартира, которую предоставила школа, была расположена в пошаговой доступности, с террасой. Приятные соседи, которые потом стали хорошими друзьями.    Получился сказочный и полезный отдых!

Анастасия  Чехонадских,  ученица Школы Españole IH (Valencia): Впечатления самые наиприятнейшие. Чудесная школа в самом центре города, потрясающая директриса, очень интересные позитивные преподаватели. Мероприятия, проводимые школой, valen la pena ir, особенно вечер фламенко (это незабываемое шоу!) и курсы парусного спорта. Полное погружение в язык и культуру и множество студентов, также обожающих испанский, сделали отдых незабываемым!

В рамках Фестиваля ADELANTE «Дни испаноязычной культуры» 20 октября, в воскресенье, пройдет розыгрыш поездки в Испанию и обучения в одной из школ-партнеров  ADELANTE! Подробности здесь. А 24 октября мы ждем всех в ADELANTE на беседе с представителем школы CLIC IH (Севилья, Кадис) «Amar, vivir y sentir el español en Sevilla y Cádiz».

В закладки!

В школе  Españolé IH Valencia больше всего мне понравился  метод обучения испанскому языку. Языковая школа работает по 100%-ой коммуникативной методике. Преподаватели большие профессионалы, это сразу видно. Занятия очень веселые и занимательные, и в тоже время после каждого занятия понимаешь, что приобрел новые знания.

Школа находится в самом центре Валенсии, от неё легко добраться до любой достопримечательности города, рядом автобусная остановка, от которой отправляются автобусы до пляжа, ехать минут 15-20. Пляж в Валенсии шикарный, очень широкий и длинный, поэтому никогда нет ощущения толпы. Еще могу добавить про Валенсию, что это очень живой город, много магазинов и клубов.

Вид на ночную Валенсию
(с) www.arrivo.ru

Ещё школа IH Valencia организует много досуговых мероприятий для студентов. Было очень приятно, что большинство из них бесплатные. Такое мероприятие, например, как экскурсия по Валенсии.

Школа действительно на 100% интернациональная. В моем классе, например, было 10 человек, и все из разных стран! Это помогает практиковать испанский и, конечно же, это новые интересные знакомства.

Общежитие для студентов представляет собой апартаменты хорошего уровня в центре города, рядом со школой. В квартире со мной проживало ещё 4 студента, там было 2 ванные комнаты, кухня и огромная  гостиная.

В общем, могу сказать, что все было отлично, прекрасно провела время и, главное, с толком!

О том, как и куда можно поехать учить испанский язык в Испании читай на сайте Центра ADELАNTE в разделе «Обучение в Испании«!

В закладки!