Что вы посоветуете тем, кто хочет сдать экзамен DELE? Какие рекомендации для подготовки к сдаче экзамена Вы бы дали?

Ольга (экзамен DELE В2):

Первоначально советую определиться с датой сдачи экзамена и тогда сразу станет  понятно, сколько времени у вас будет на подготовку. Готовиться к экзамену можно самостоятельно дома по книге Cronómetro, повторяя грамматику, лексику и, конечно, не стоит отказываться от занятий с преподавателем. Только в таком формате, на мой взгляд, вы сможете повторить то, что необходимо для экзамена, получить полезные советы и уверенно пойти на сдачу экзамена.

Андрей (экзамен DELE С1):

Для сдачи экзамена на определенный уровень я бы порекомендовал как минимум перейти на общий курс испанского языка на уровень выше (т.е. для сдачи DELE B2 — учиться на курсе С1), поскольку уровень требований в официальных экзаменах значительно выше. Также стоит приобрести специальную литературу для DELE (Cronómetro, Nuevo DELE) и/или записаться на курс подготовки.

Насколько эффективен курс подготовки к экзамену? Какие полезные умения, приобретенные на курсе подготовки, Вам пригодились на экзамене?

Виктория (экзамен DELE B1):

В ходе прохождения курса подготовки я ознакомилась со структурой экзамена,  поняла логику выполнения заданий.  Очень важно не только правильно и свободно говорить, используя нужные грамматические структуры, но так же  ориентироваться во временных рамках.

Ольга  (экзамен DELE В2):

Конечно, cоветую готовиться к экзамену  регулярно и не оставлять на последний день. Не давайте себе лениться. Подготовка активизирует все ваши знания и, конечно, все сомнения, которые были раньше, можно сразу проработать и закрепить. На экзамене мне пригодились полезные советы преподавателя, приобретенные в процессе подготовки.

Что Вам дает сертификат DELE?

Анастасия (экзамен DELE B2):

Сертификат позволяет мне уверенно заявлять, что я владею испанским на должном уровне. Сдавала экзамен я скорее для себя, чтобы закрепить уровень, но знаю, что DELE B2 в моем резюме звучит гордо и украшает его, на какую бы должность я ни претендовала.

Виктория (экзамен DELE B1):

Сертификат DELE является подтверждением уровня испанского языка, что очень важно для профессионального роста, а также для саморазвития.  Очень важно, что сертификат является международным.  Таким образом, при устройстве на работу в Испании, Латинской Америке или других странах,  сертификат DELE является неоспоримым подтверждением уровня знаний.

Что оказалось наиболее сложным  при сдаче экзамена? На что стоит обратить внимание при подготовке к сдаче DELE?

Александра (экзамен DELE B2):

Экзамен DELE длится долго, но времени все равно не хватает. Необходимо очень много  раз проделать этот экзамен заранее, чтобы уметь укладываться во временные рамки.

Андрей (экзамен DELE С1):

В первую очередь я бы отметил задания, связанные с аудированием, поскольку для них намеренно выбирается весьма низкое качество записей и говорящие люди демонстрируют всевозможные особенности произношения разных регионов. В моем случае (Nuevo DELE) записи на дисках были студийными с более-менее хорошим произношением и отличались от реальных экзаменационных. Рекомендую слушать испаноязычное радио, желательно разных стран, чтобы привыкнуть к вариантам произношения и скорости речи.

Письменная часть экзамена также не является простой, но при должной подготовке не должна доставлять проблем. В книгах по подготовке представлено достаточное количество материалов и рекомендаций для уверенной сдачи DELE.

Последняя, разговорная часть может неприятно удивить, так как в разговоре с экзаменатором нужно использовать все требуемые техники (спорить, перебивать, переубеждать, и т.д.). В моем случае я абсолютно не уделил внимание этому моменту, поэтому убедительно рекомендую хотя бы чуть-чуть подготовиться.

Подробности о датах экзаменов и сроках записи, а также о курсах подготовки к DELE в ADELANTE можно узнать на сайте.

В закладки!

Autor: José María Cabezas, profesor del español en el Centro ADELANTE, examinador del DELE

Волнение из-за экзаменов — это нормально. Немногим нравится сдавать экзамены. Я же, наоборот, отношусь к тем, кто получает от этого удовольствие. Экзамен — это вызов, это соревнование с самим собой. Естественно, я имею ввиду экзамены на темы, которые мне известны, которые я изучал и которые мне нравятся. Напрмер, иностранные языки. Я сам являюсь преподавателем испанского языка как иностранного и экзаменатором DELE. Уже очень давно я наблюдаю за процедурой сдачи экзаменов с другой, обратной стороны.

Если ты читаешь это, скорее всего тебя интересует испанский. Возможно, ты задумывался над тем, чтобы сдать экзамен DELE. Знаешь, что мне довелось видеть, будучи преподавателем, экзаменатором DELE? Я видел очень много счастливых людей, говорящих по-испански и хорошо проводящих время. Нервничали ли они? Да. Очень. Переживали ли? Возможно. Но мало кто выходил с экзамена менее сильным и уверенным в своих способностях.

DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) — это очень хорошо продуманный экзамен, и это моя точка зрения «изнутри». Я сам изучал другие языки и знаком с разными вариантами экзаменов на уровень владения иностранными языками. Я сдавал экзамены по японскому и английскому языкам, некоторые я провалил, некоторые (большинство) сдал. Когда я думаю о DELE, у меня появляется чувство уверенности, потому что  я знаю, что на этом экзамене работает группа профессионалов, которые с каждым годом его совершенствуют. Если бы я изучал испанский как иностранный, я бы сдал DELE.

«Haría el DELE por diferentes razones: por poder mostrar a cualquiera mi nivel de español, a nivel académico y profesional. Lo haría para ver si de verdad –de verdad- tengo el nivel que creo. Lo haría porque es fiable y es para siempre. Por obtener mi certificado y colgarlo en la pared (o dejarlo en un cajón). Estar orgulloso, quizá. Tener la garantía y la satisfacción de que hablo español bastante bien, y no lo digo solo yo. Pero lo más importante: creo que lo haría por gusto, porque es interesante, porque haciendo este examen aprendes lo que hay que saber, sabes lo que hay que aprender». (José María Cabezas)

Немногим нравится сдавать экзамены. Я — один из редких людей, кто может это признать, но, наверное, я не одинок. По крайней мере, я могу вас познакомить с несколькими из них. И многие сдали бы DELE.

Центр ADELANTE — единственный центр в Санкт-Петербурге, где можно сдать экзамен DELE в 2014 году. Подробности о ценах, сроках записи и проведения DELE, а также о курсах подготовки к экзамену, можно найти на сайте  ADELANTE.

В закладки!

В последнее время испанский язык начинает приобретать всё большую популярность как средство общения не только в повседневной жизни, но и в сфере бизнеса и академического образования. Как известно, для успешного продвижения по карьерной лестнице и для  участия в различных международных академических обменах зачастую становится необходимым официальное подтверждение уровня владения языками.

Диплом по испанскому языку как иностранному (DELE) является официальным документом, выдаваемым Институтом Сервантеса от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании, в качестве свидетельства о знании и владении испанским языком, соответствующим одному из шести уровней общеевропейской системы уровней владения иностранными языками.

Впервые экзамен DELE появился летом 1988 года. В это  время шла активная подготовка ко Всемирной выставке в Севилье, которая должна была состояться через 4 года. Экономика Испании активно развивалась, и одной из приоритетных целей правительства было продвижение испанского языка и испаноязычной культуры за рубежом. В связи с этим возникла необходимость в компетентной и объективной оценке знаний испанского языка как иностранного, которая бы соответствовала международным стандартам и имела бы повсеместное признание.

В 1991 году по этой же причине был основан Институт Сервантеса, государственное учреждение Испании, созданное для преподавания испанского языка и распространения испанской и латиноамериканской культуры.  С тех пор Институт Сервантеса совместно с Университетом г. Саламанка занимается разработкой материалов для экзамена DELE, его проведением, а также вручением соответствующих дипломов под эгидой Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании.

Сегодня по всему миру экзамен DELE принимают более 700 частных и государственных учебных заведений в более чем 100 странах. Каждый год большое количество людей, изучающих испанский язык, изъявляют желание получить документальное подтверждение своим знаниям и навыкам. Так, согласно официальной статистике Института Сервантеса, в 2011 году испытания DELE прошли 56904 человека, большая часть из которых выдержала экзамен и получила Дипломы.

В России, где знание испанского языка становится все более востребованным и престижным, учебные центры, принимающие экзамен  DELE, расположены в 18 городах: Астрахань, Екатеринбург, Иркутск, Ижевск, Казань, Москва, Нижний Новгород, Омск, Орел, Пятигорск, Ростов-на Дону, Рязань, Саратов, Тверь, Улан-Удэ, Волгоград и Воронеж. Санкт-Петербург – единственный в России город, в котором находятся два учебных заведения, занимающихся приемом экзамена DELE – РГПУ им. А.И.Герцена и Центр испанского языка и культуры ADELANTE.

Диплом DELE является важным дополнением к резюме как для тех, кто хочет учиться в вузах Испании и Латинской Америки, так и для тех, кто собирается продолжить свою профессиональную карьеру в испаноязычной компании на родине или за рубежом.

И наконец, что выгодно отличает диплом DELE от подобных дипломов других языков — это отсутствие срока годности!

Уже 23 августа экзамен DELE можно будет сдать в Санкт-Петербурге, а с 1 июля в Центре ADELANTE начинается запись на экзамен. Спеши записаться и получить официальное подтверждение своего уровня! С DELE для тебя откроется множество возможностей!

В закладки!