Блог об Испании, Латинской Америке и испанском языке » фотография http://blog.centroadelante.ru Центр испанского языка и культуры ADELANTE (СПб). Телефон: +7 (812) 600-1880 Fri, 12 Sep 2014 14:49:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.0.38 Открытие выставки «Красота в разрезе» (Испания) http://blog.centroadelante.ru/inaug-belleza-en-corte/ http://blog.centroadelante.ru/inaug-belleza-en-corte/#comments Fri, 26 Jul 2013 19:54:45 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=2971 Читать далее ]]> NikdzzEG6sw

Эрнесто Артильо на открытии выставки «Красота в разрезе» (c) El Dorad@

Что приходит вам в голову, когда вы думаете об Испании? Конечно же Барселона, быки, фламенко, смуглые мужчины, вкусная еда, футбол и прочие стереотипы. В прошлую пятницу Центр ADELANTE открыл выставку, благодаря которой, мы надеемся, эти примелькавшиеся образы могут получить новую, современную и стильную жизнь. Выставка «Красота в разрезе» модного фотографа и художника Эрнесто Артильо, земляка Пабло Пикассо, дает зрителю возможность посмотреть на «типичное испанское» с другой стороны. Смешивая журнальную фотографию, классическую живопись, элементы архитектуры и прочие неожиданные детали, Эрнесто создает новое эстетическое измерение в актуальном восприятии красоты — неоднозначное, многослойное, полемичное. 

ga2_0009_0

Первые посетители выставки

Концепция разрыва, при помощи которой Эрнесто создает свои коллажи, важна для нас, поскольку помогает бороться с этими стереотипами о странах и культурах. В представленных работах можно найти свежий и актуальный взгляд на испанский фольклор и на современную массовую культуру. Нашей задачей в этом проекте было показать русской публике Испанию под новым углом, обращаясь к творческой способности зрителя и открывая ему красоту в самых неожиданных формах. И судя по тому, как прошел праздник в день открытия, нам это удалось.

В пятницу, 19 июля, в Пространстве Тайга, любезно предоставившем нам зал и прекрасную террасу, собралось более 300 гостей, желающих первыми увидеть необычные работы модного испанского художника. Гостей ждал мини-концерт группы Альвины Синей Las Estrellas и небольшое выступление от еще одного фламенко трио: Полина Розанова (вокал), Денис Крюков (гитара) и Валентина Владимирова (скрипка), а также выступление танцовщицы фламенко Марины Коробко и ее учениц из Центра El Dorad@. Но настоящей искрой вечера стал неожиданный сюрприз — сам Эрнесто Артильо, как настоящий андалусиец, станцевал фламенко с Мариной. А в зале гостей ждало исключительное угощение от Macarena Bar — хамон, сыры и вино.

ga2_0025_0

Марина Коробко и Эрнесто Артильо в спонтанной вариации севильянас

Не поддаться обаянию нашего испанского гостя было невозможно, он был рад познакомиться со всеми, делился своими взглядами на искусство и первыми впечатлениями о России и провел мастер-класс по коллажу для всех желающих и с большим трудом выбрал победителя. Приятной неожиданностью для Эрнесто стало разнообразие взглядов на современную Испанию, отраженное в коллажах участников, а также высокое качество исполнения.

Фотографии с открытия можно посмотреть здесь, здесь и здесь.

DSC00440

Эрнесто и Габриэль в Центре ADELANTE отвечают на вопросы публики.

В рамках выставки «Красота в разрезе», 23 июля, в Центре ADELANTE состоялась лекция «Современная испанская мода и фотография», на которой фотографы Эрнесто Артильо и Габриэль Галиндес рассказали о своей работе в мире моды, о самых свежих проектах и о том, как совмещать творческий подход с требованиями марок и рынка.

Мы очень рады иметь возможность привозить новых испанских артистов, чтобы знакомить с ними русскую публику, тем более, когда проекты вызывают такой интерес и теплый прием. Спасибо всем, кто внес свой вклад в проведение выставки и тем, кто пришел провести  с нами этот прекрасный по-испански теплый вечер!

Отдельную благодарность за помощь в проведении выставки мы хотим выразить Посольству Испании в России и Генеральному Консульству Испании в Санкт-Петербурге.

Посетить выставку «Красота в разрезе» можно до  1 августа.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/inaug-belleza-en-corte/feed/ 2
Словарный запас ADELANTE. José Luis Maldonado (Эквадор) http://blog.centroadelante.ru/vocabulario-maldonado/ http://blog.centroadelante.ru/vocabulario-maldonado/#comments Thu, 13 Jun 2013 14:00:52 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=2688 Читать далее ]]> IMG_3551

Этой весной в Лофт Проекте Этажи открылась необычная фотовыставка - «Лица в лесу» эквадорского художника Хосе Луиса Мальдонадо. Мальдонадо — выпускник одной из самых престижных фотошкол Кито, и сегодня он разрабатывает два направления — фотоколлаж и живопись. Превратности судьбы привели Мальдонадо в Норвегию, где он сейчас и живет. Блог ADELANTE в встретился с художником во время его визита в наш город и взял интервью, в котором говорится о современном Эквадоре, о том, как отражается эмиграция в искусстве и о сходстве между латиноамериканцами и жителями европейского севера.


Про тебя практически нет информации в интернете.  Расскажи немного о своем профессиональном пути…

Около 4 лет я работал фотографом-фрилансером и графическим дизайнером  в Эквадоре, учился в школе фотографии, а после окончания обучения  еше какое-то время преподавал. Потом я переехал в Норвегию… после динамичной и хаотичной городской жизни в Эквадоре жизнь в Норвегии показалась мне совсем другой: здесь больше спокойствия, можно порелаксировать, больше зелени, больше возможности пообщаться с природой. Соответственно, от этого изменилась и тематика творчества, так появились работы, представленные на этой выставке.

IMG_3190

Ты часто используешь технику коллажа?

Это мое хобби, я занимаюсь этим в свободное время, не для продажи, а просто чтобы расслабиться. Ещё однажды я устроил небольшую домашнюю выставку, потому что мои друзья постоянно просили меня показать им мои работы. Тогда я выставил живописные портреты поваров из ресторана, в котором я тогда подрабатывал. Получилось очень забавно, хотя не всем понравились клешни вместо рук и головы животных.

Как получилась эта выставка в Санкт-Петербурге?

На курсах норвежского языка я познакомился с одной русской девушкой, которой понравились мои работы и у которой были знакомые в Петербурге, и она предложила организовать выставку в «Этажах». Я очень рад, что эта затея удалась. Мне приятно выставляться в такой известной галерея современного искусства в этом городе.

Было сложно так внезапно переехать из Эквадора в Норвегию, настолько кардинально поменять?

Я испытывал очень странные ощущения после переезда, как будто внутри меня начал появляться другой человек, не эквадорец, а норвежец. Я осознавал, что моя жизнь в Эквадоре закончилась, и это меня расстраивало.  В то время я много занимался графикой, и у меня получались одни черные черепа…Но сейчас, когда я нахожусь в Норвегии, я живу одной жизнью, а когда в Эквадоре – совершенно другой. Я не утратил свой латиноамериканский характер, тсвоих друзей там, и у меня такое впечатление, что я веду две параллельные жизни, и, должен признаться, это мне очень нравится.

IMG_2064

Эквадор для тебя – это…

Это очень маленькая страна, но её жители – очень дружелюбные, очень увлеченные своим делом, и, кроме того, это люди с сильным характером, несмотря на сложную ситуацию в стране. Это также чудесная природа – пляжи, горы, уникальный животный и растительный мир.

Как тебе живется в Норвегии?

Я живу в Осло, в столице. Конечно, зимой очень холодно и темно, нужно надевать много одежды, чтобы не замерзнуть. Зато здесь в домах есть камины, которые создают уют и тепло, и когда приходишь в гости к друзьям, приятно посидеть и отогреться. Вообще здесь живет много латиноамериканцев, своеобразная диаспора, мы часто общаемся. И многие норвежцы, и не только, начинают учить испанский, и им хочется пообщаться с носителями языка. Мне кажется, испанская и латиноамериканская культура очень привлекательна для европейцев.

Мог бы ты поделиться с нами словом, которое тебя вдохновляет?

Я бы выбрал фразу, а не слово. Фраза пренадлежит величайшему эквадоркому художнику Освальдо Гуайясамину, которым я восхищаюсь:

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/vocabulario-maldonado/feed/ 0
Виктор Гонсало: истории простых людей, написанные светом http://blog.centroadelante.ru/victor-gonzalo/ http://blog.centroadelante.ru/victor-gonzalo/#comments Wed, 27 Mar 2013 07:08:19 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=1995 Читать далее ]]> Autor: Giuseppe Satriani
Оригинальный пост на испанском можно прочитать в блоге Джузеппе Сатриани
09-turchia2

В январе этого года я занял второе место в ежемесячном конкурсе школы EFTI, одной из самых важный фотошкол испанской столицы; на первом месте оказался Виктор Гонсало (Victor Gonzalo) с серией о Кубе, в которой он очень творчески подошел к использованию вспышки; благодаря этому ему удалось запечатлеть красоту персонажей в спонтанных и расслабленных позах. Я поздравил его с таким достижением и обнаружил в нем скромного человека, способного находить подход к людям и легко устанавливать контакт с ними, большого любителя путешествий и фотографии, а также фотографа, способного сочетать технические знания с той чуткостью, которая необходима, когда снимаешь портрет незнакомца так, чтобы на фотографии этого не было заметно.  

Путешествие по странам, столь отличным от нашей в своей культуре, менталитете, в своих традициях, с фотокамерой в руках, как-бы открыто заявляя о цели своего путешествия, уже само по себе является психологическим препятствием, а иногда перерастает в реальную проблему, ведь создать непроходимый барьер между фотографом и моделью очень просто.  Виктор умеет мастерски входить в эти миры, умеет найти способ превратить этот барьер в равноценный обмен, полный доверия, уважения и духа сообщничества.  Результатом становятся удивительно экспрессивные изображения (чему помогает умелое использование как естественного света, так и вспышки), говорящие о легкости бытия, благодаря своей крайней спонтанности, несмотря на то, что модели на всех фотографиях позируют. В этой записи предлагаю вам некоторые его работы, выполненные на Кубе, в Индии и Турции, и даже небольшое превью последнего проекта Виктора в Сенегале…все остальное на его сайте или на странице FB.

01-cuba102-cuba207-senegal206-senegal103-cuba304-india1

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/victor-gonzalo/feed/ 0