Блог об Испании, Латинской Америке и испанском языке » фотоконкурс http://blog.centroadelante.ru Центр испанского языка и культуры ADELANTE (СПб). Телефон: +7 (812) 600-1880 Fri, 12 Sep 2014 14:49:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.0.38 Весточка в небо. Гватемала http://blog.centroadelante.ru/guatemala-karamnov/ http://blog.centroadelante.ru/guatemala-karamnov/#comments Tue, 09 Apr 2013 12:43:15 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=1986 Читать далее ]]> Autor: Natalia Karamnova
Победитель V Конкурса фотографии ADELANTE
в номинации «Латинская Америка»
 

Однажды мне довелось побывать на праздновании Дня всех мертвых (El Día de los Muertos), проходившего по обычаю индейцев майя в небольшом городке Сантьяго Сакатепекез (Santiago Sacatepéquez) в Гватемале. Из года в год на местном кладбище устраивают нечто вроде фестиваля воздушных змеев. Необычное красочное событие успело получить известность за пределами города и теперь привлекает не только окрестных жителей, но и приезжих из других уголков страны. 

Подобно многим народам, индейцы майя верят в то, что после смерти душа возносится на небо. Праздник всех мертвых считается наиболее подходящим днем для общения с потусторонним миром, а одним из способов коммуникации служат воздушные змеи, над созданием которых в течение всего года трудятся опытные мастера. Змеи самого большого размера «barriletes gigantes» достигают до восьми метров в диаметре. Пестрые ткани и бумагу художники сшивают и склеивают в полномасштабные полотна с изображением, как традиционной религиозной символики, так и злободневных историй в карикатурах, зашифровывая таким образом информацию, которую хотят сообщить наверх.

Отмечание в Сантьяго Сакатепекез начинается за два часа до рассвета с уборки могил и постепенно перерастает в бурное веселье с танцами, песнями, угощениями и ярмаркой, которое длится до тех пор, пока все «письма» не отправят в небо. Большие воздушные змеи взлетают тяжело и не с первой попытки. Одной конструкцией обычно управляют несколько человек. Быть змееводом в такой день cчитается очень почетным. Ловкость и недюжинная сила нужны тому, кто намерен запустить змея ввысь вопреки ветру.

Техническая сложность процесса, красота небывалого зрелища и атмосфера, царившая на кладбище в тот день, по-настоящему поразили меня. Отбросив в сторону сакральность места, отдаваясь безудержной радости, взрослые и дети веселились на могилах без тени грусти по усопшим. Печалиться в праздничный день ни в коем случае нельзя, ведь согласно поверию, это единственный раз в году, когда души умерших спускаются на землю посмотреть на близких и принести им удачу на будущий год. Тем временем, яркие весточки парят в небе, указывая духам путь обратно, чтобы никто не заблудился по дороге домой.

 

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/guatemala-karamnov/feed/ 0
Путешествие в Мадрид (Испания) http://blog.centroadelante.ru/viaje-a-madrid/ http://blog.centroadelante.ru/viaje-a-madrid/#comments Fri, 29 Mar 2013 16:52:45 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=1990 Читать далее ]]> Autor:  Vyacheslav Cherkassky
Победитель IV Конкурса фотографии ADELANTE
 

2Сегодня я расскажу вам короткой строкой о том, как я попал в Мадрид. Началось всё с того, что прошлой зимой я совершенно случайно принял участие в IV Конкурсе фотографии “Испания вдохновляет” от Центра ADELANTE. И неожиданно для себя выиграл! Приз был такой, что я и мечтать не мог! Путешествие в Мадрид, да еще и с обучением испанскому языку в Испании. Тут надо отметить, что я как раз подумывал начать учить этот прекрасный язык, так что подарок пришелся очень кстати!

1

В путешествие мы отправились с женой по весне. Погоды в Мадриде стояли просто волшебные, тепло, всё в цвету, но совсем не жарко. Первое впечатление город производит очень душевное: маленький, уютный городок с узкими пешеходными улицами, но при этом столица государства, в которой есть всё, и которая никогда не спит.

Академия Eureka,  в которой мне предстояло освоить азы испанского, находится в самом сердце Мадрида, рядом с площадью Пуэрта Дель Соль, а квартира, где нас поселили — всего в 5 минутах ходьбы, с окнами на круглосуточно-безумно-весело-пешеходную улицу Ареналь. Такое расположение давало нам большое преимущество в осмотре города, но вообще Мадрид довольно маленький город, и почти везде можно дойти пешком.

3

С понедельника началось моё обучение. Больше всего меня порадовал интернациональный состав нашей группы. Тут были ученики со всего света: из Кореи, Японии, Австралии, США, Украины, Германии и России. Технология преподавания очень интересна, здесь почти не используют никакой язык, кроме испанского, и хотя преподавателям приходится попотеть на первых занятиях, показывая жестами самые элементарные слова, зато потом они врезаются в память, и ученики, сами того не замечая, начинают общаться на еще недавно незнакомом языке.

4

Занятия длятся до часа дня, и после есть еще целый день на прогулки, отдых и, конечно, практику. Местные жители очень радуются, когда турист неловко пытается говорить на их родном языке. За две недели в Испании я успел не только научиться основам языка, но и посетить множество интересных достопримечательностей: музеи, зоопарк, ботанический сад, удивительные парки. А на выходных мы даже успели съездить в Толедо и Валенсию.

В общем, это были самые продуктивные и прекрасные две недели на моей памяти. Теперь я дома, в дождливом Питере, а сердце просит Испании!

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/viaje-a-madrid/feed/ 0