Зритель услышит интерпретацию знаменитого цикла Федерико Гарсиа Лорки «Старинные испанские песни». Немногие знают, что великий испанский поэт так же великолепно владел игрой на фортепьяно и гитаре. Гарсия Лорка был страстным любителем испанского фольклора и его популяризатором, этим пронизано всё его творчество и находит отражение также и в этом цикле народных песен, — собранных и интерпретированных им как поэтически, так и музыкально. Кроме того, в программу концерта включены произведения других известных испанских композиторов.

Артем Дервоед

Карина Ла Дульсе

Центр ADELANTE проводит розыгрыш билетов на концерт «Легенды Испании»! Чтобы принять участие в розыгрыше, ответь на вопросы анкеты до 16 июня, до 12.00. 8 пар билетов  будут разыграны среди тех, кто   кто правильно ответит на все вопросы викторины (победители будут выбраны случайным образом  при помощи компьютерной программы).

 Удачи!

В закладки!

Autor: Катерина Забродкина

Санкт-Петербург — уникальный город, по праву считающийся культурной столицей России. Наш город открывает свое сердце для традиций различных стран и народов, вот и испанская культура нашла свое место в, казалось бы, северном и сером городе, подарив солнце и страсть его жителям. Что представляет собой Испания без культуры танца фламенко? Так же мало, как Петербург без величайших творений Достоевского.

Эта статья предназначена для тех, кто живет в северной столице и обладает горячим испанским сердцем.

В самом сердце города, в театре Эстрады им. А. Райкина, традиционно проходят спектакли фламенко, которые не оставят равнодушными даже самых скептически настроенных персон, что уж говорить о поклонниках испанской культуры.

Театральная студия Натальи Зайковой “Fabrica del tabaco” радует петербуржцев двумя знаменитыми постановками, «Фрида» и «Жанна Д’Арк». Вдохновитель, режиссер и солистка театра, Наталья Зайкова, стремиться создать настоящий испанский  фламенко, отражая тот невероятный дух и ту силу, которую дарит традиционный испанский танец. В спектаклях задействованы оригинальные костюмы и музыка, используются традиционные музыкальные инструменты и подходы исполнения, такие как сajón («коробка, ящик», ударный музыкальный инструмент родом из Перу) и пальмас (ритмические хлопки, сопровождающие танец и вокал фламенко). Действие сопровождается уникальным пением (вокалистка Татьяна Шишкова является единственной в России обладательницей вокала фламенко). Все эти компоненты создают особое сердцебиение танца, завораживающее зрителя и навсегда покоряющего его страстностью, красотой, особой нежностью и уникальностью исполнения.

Спектакль «Фрида», являющийся визитной карточкой “Fabrica del tabaco”, посвящен мексиканской художнице Фриде Кало, чье творческое наследие, личность и трагическая биография послужили идеей не одного творческого проекта. Ближайший спектакль можно будет посмотреть в Театре эстрады совсем скоро — 19 апреля.

Вторая постановка театра, «Жанна Д’Арк», рассказывает об еще одной великой женщине, которая перешагнула границы времени и стала бессмертной. Уникальность спектакля заключается в умелом сочетании французского исторического контекста и традиционного испанского танца. В данной постановке Испания и Франция идут рука об руку, создавая непередаваемые ощущения, волнуя зрителя и вселяя любовь к двум потрясающим странам с великолепной культурой.

Если вы загорелись идеей танцевать фламенко, то специально для вас мы сделали подборку танцевальных студий в Петербурге, где можно научиться танцевать знаменитый андалузский танец:

Международный культурный центр El Dorad@

Занятия проходят в мастерской Марины Коробко (Обводного Канала наб., 93а, 5 этаж, ауд. 51)

Театр испанского танца “La Plaza”
Занятия проходят в ДК им Горького (пл.Стачек 4, ст. м. Нарвская)

Aire Flamenco Theater 

Занятия проходят в ДК «Выборгский» (метро пл.Ленина, 7-ой подъезд, ул. Комиссара Смирнова, д.15)

Школа танца фламенко
Занятия проходят в Доме молодежи Василеостровского района, Большой пр.ВО, д.65

Театр и школа фламенко Натальи Зайковой “Fabrica del tabaco”

Занятия проходят в  здании бывшей Табачной фабрики по адресу м.Технологический институт, Клинский пр.25

Duende del Sur

Занятия проходят в КЦ «Троицкий» (пр. Обуховской обороны 223)

Для занятий фламенко не обязательно обладать особой физической подготовкой, достаточно иметь желание танцевать, хорошее настроение и любовь к танцу.

¡A bailar!

В закладки!

Франсиско Санчес Гомес (Francisco Sánchez Gómez) родился в семье музыкантов в цыганском районе южного Кадиса, и именно родители повлияли на дальнейшее развитие таланта Пако. Отец начал давать сыну первые уроки гитары, заставляя практиковаться по несколько часов в день. От матери музыкант взял своё сценическое имя — Paco de Lucía, что означает «Пако, сын Лусии».

В конце 60-х гитарист знакомится с Камароном де ла Исла — кантаором фламенко, одним из самых значительных артистов фламенко XX века, совместно с которым Пако записывает первые альбомы, создавая неповторимый музыкальный дуэт.

Пако де Лусиа — один из предвестников современного популярного фламенко. Новатор народного искусства, он смешивал фламенко с джазом, блюзовыми ритмами, босса-новой, с арабской и индийской музыкой.

Помимо сотрудничества с Камароном де ла Исла, Пако играл также с Аль Ди Меолой, Джоном Маклафлином, Брайаном Адамсом и многими другими музыкантами.

Пако де Лусия и Ольга Алексеева, координатор отдела культуры Центра ADELANTE, 2010 год

Начиная с 1986 года Пако четыре раза приезжал в Россию (последний раз в 2013), выступал в Москве, Санкт-Петербурге и Калуге. В 2010 году, во время одного из визитов в Санкт-Петербург, Пако де Лусиа общался с представителями Центра ADELANTE и  давал интервью.

Вспоминая ушедшего из жизни легендарного гитариста фламенко, мы предлагаем посмотреть и послушать несколько самых известных видео Пако де Лусии:

Entre dos aguas (1976)

Have you ever really loved a woman (con Bryan Adams, 2008)

Mediterranian Sun Dance (con Al Di Meola y John McLaughlin)

В закладки!

Andrés Marín

Открытие Фестиваля состоялось в Центре ADELANTE, где прошла встреча с Мануэлем Морагой, директором пресс-службы Фестиваля и журналистом RNE-Национального радио Испании. Во время беседы Мануэль, знаток фламенко и автор многих статей и радиопередач о нем, рассказал о том, как проходило становление  жанра фламенко и как цыганская культура повлияла на развитие этого искусства.

С 3 по 5 декабря прошла целая серия концертов звезд фламенко и профессионалов высшего уровня — Андреса Марина, Патрисии Герреро и Мануэля Линьяна. Каждый спектакль отличался своей спецификой, драматургией и сильной энергетикой. Андрес Марин, новатор в сфере фламенко-хореографии, продемонстрировал зрителям авангардную постановку и оригинальные хореографические решения. Патрисия Герреро представила более классическую программу, с узнаваемыми ритмами алегриаса и булерии, невероятной техникой сапатео и танца с бата-де-колой (платьем с «хвостом»). Харизматичный Мануэль Линьян показал спектакль «Sinergia» с необычной мезансценой и сильной хореографией.

José Valencia, Patricia Guerrero, Dani de Morón

Каждый спектакль сопровождался гитарным аккомпанементом и канте — музыканты Хосе Валенсия, Дани де Морон, Сальвадор Гутьеррес, Матиас Лопес, Хуан Дэбель и Виктор Мартинес создавали  аутентичную атмосферу южного таблао в большом концертном зале. После каждого представления зрителей ждало приятное продолжение — несмотря на усталость, артисты снова выходили на сцену, но уже для того, чтобы пообщаться с гостями фестиваля и ответить на их вопросы.

Manuel Liñan

В то время, когда танцоры переместились из концертного зала в Центр El Dorad@, чтобы дать серию мастер-классов для начинающих и учеников продвинутого уровня, в Центре ADELANTE  продолжалась параллельная программа. Режиссер документальных фильмов о культуре Испании и главный оператор Фестиваля Пепе Сапата представил свой фильм «Tan cerca, tan lejos» и рассказал о том, как фламенко постепенно впитывало арабские мотивы, превращаясь в удивительную смесь испанской и мавританской традиций. Также зрители увидели документальный фильм «El fabuloso Sabicas» о легендарном гитаристе фламенко Агустине Кастельоне Кампосе.

Мастер-класс Патрисии Герреро

Мы очень рады, что фестиваль состоялся, прошел так успешно и понравился вам. В следующем году мы надеемся развить и расширить программу и сделать Петербург одним из центров мирового фламенко.

Спасибо всем за участие и за теплые слова:

Ирина Веженкова: «… огромное спасибо всем организаторам концертов, мастер-классов за эти восхитительные шесть дней. С нетерпением ждем следующего года и нового фестиваля. Oleeee!»

Алена Виноградова: «… нет слов, чтобы выразить свой восторг! Артисты обнажили не только свои души перед зрителями, но и душу всего народа, это прямое попадание в сердце. Спасибо организаторам, что подарили Питеру возможность вкусить горячей, немного терпкой, южной оливковой Испании!»

Ждем вас в следующем году!

В закладки!

Андрес Марин, «Mi baile»
(c) Николай Шабалин

5 декабря завершилась концертная программа Фестиваля Flamenco en Rusia. San Petersburgo 2013 с участием Андреса Марина, Патрисии Герреро и Мануэля Линьяна. Современные звезды фламенко порадовали зрителей разнообразием программы, профессиональной танцевальной техникой и невероятной энергетикой спктаклей. Впереди всех почитателей фламенко ждут мастер-классы именитых танцоров в Центре El Dorad@, а также показ документальных фильмов о фламенко и встреча с режиссером Пепе Сапатой в Центре ADELANTE.

Для полного погружения в мир магического испанского искусства, мы  предлагаем вам познакомиться с некоторыми  терминами языка фламенко: 

Патрисия Герреро в платье bata de cola

Bata de cola — платье танцовщицы с длинным «хвостом» (cola), украшенным воланами.

Сompás — ритмический рисунок танцев фламенко с акцентами. У каждого танца есть свой компас, например compás de alegrías, compás de bulería.

Contratiempo — ритм, попадающий на слабые части компаса, «контрритм».

Floreo — движения кистью, когда запястье вращается, а пальцы раскрываются по очереди пободно вееру.

Golpe — 1) отбивание ритма ногой по полу, своеобразное сопровождение для компаса; 2) техника гитары фламенко, ритмичные удары по резонатору инструмента.

Jaleo — выкрики и восклицания, сопровождающие танец и музыку фламенко. Самые распространенные — ¡Olé! ¡Toma que toma! ¡Vamos allá!

Juerga — праздник, встреча любителей фламенко в расслабленной, неформальной обстановке. Самый популярный танец на таких собраниях — bulería.

Accesorios flamencos

Mantón, abanico, bastón — шаль, веер, трость — предметы, которые байлаоры часто использую в танце.

Pendientes, peinetas, flores — серьги, гребни, цветы — аксессуары, которыми укращают себя танцовщицы.

Palmas — сопровождение музыки фламенко ритмичными хлопками (palma — ладонь).

Zapateado (zapateo) — дробь, ритмичные удары ногами в пол. Сапатеадо — один из самых сложных и зрелищных элементов фламенко. Для его исполнения используются специальные туфли с металлическими гвоздиками на носке и каблуке.

¡Olé!

В закладки!

Фестиваль «Flamenco en Rusia. San Petersburgo 2013«

В Андалузском Институте фламенко (Instituto Andaluz del Flamenco) состоялась официальная презентация Фестиваля «Flamenco en Rusia», на которой, помимо артистов Андреса Марина, Патрисии Герреро и Дани де Морона присутствовали и официальные лица — директор Института Мария Анхелес Карраско и один из организаторов Фестиваля, Гийомар Фернандес Тронкосо. Гийомар отметила в своем интервью, что «для фламенко необходима возможность выражения за пределами Испании, и мы чувствуем, что Санкт-Петербург — очень подходящее для этого место» . 

Фестиваль примечателен тем, что его поддерживают такие значительные в сфере испанистики и искусства организации как Министрество образования, культуры и спорта (Испания), Посольство Испании в Москве, Институт Сервантеса в Москве и испанское радио RNE-Radio Exterior. Советник по культурным вопросам из Посольства Испании в России, Мануэль Эрнандес Гамайо, отмечает, что «то, чего не хватало Петербургу — это фестиваль испанской народной культуры, объединяющий такое количество сильных артистов. Русские люди очень восприимчивы к искусству в целом, и в особенности к народному искусство, коим является фламенко».

У российских журналистов тоже будет возможность пообщаться с испанскими артистами и организаторами фестиваля. 2 декабря, в день открытия Фестиваля в Санкт-Петербурге, в 15.00 в Центре ADELANTE пройдет пресс-конференция, в которой примут участие организаторы Фестиваля Гийомар Фернандес Тронкосо, Надежда Родионова и Дарья Шорникова, организатор мастер-классов Фестиваля Марина Коробко, директор Центра ADELANTE Фернандо Каррера, танцор фламенко Андрес Марин и Мануэль Линьян, журналист RNE-Национального радио Испании Мануэль Морага и режиссер и главный оператор фестиваля Пепе Сапата. Воспросы по аккредитации для пресс-конференции можно задать по телефону +79313561596 и по почте club@centroadelante.ru.

После конференции состоится встреча с Мануэлем Морагой, на которой журналист расскажет о влиянии цыганской культуры на фламенко.

Следи за новостями, изучай программу и принимай участие в самом ярком и масштабном фламенко-событии в Санкт-Петербурге!

В закладки!

Что я знала о Севилье к тому моменту, как решилась поехать на мастер-класс по фламенко в школу Хуана Польвильо? Честно признаться, почти ничего. Была уверена только в одном: Севилья —  сердце фламенко, и не найти лучшего места, чтобы почувствовать этот танец. Перед поездкой прочитала о том, что в Севилье живет 700 тысяч человек, и для Испании это уже четвертый по размерам город в стране (нам тут из России смешно это слышать), и  что до моря примерно час на машине (ужасно расстроилась).

Я ничего не знала о том, что в апреле в Севилье не теплей нашего, и море нам не понадобится: пробежаться босиком по каменному полу в квартире  равносильно подхватить жаркий испанский насморк; ничего не знала о святой Макарене (Esperanza Macarena de Sevilla), чье имя созвучно веселой песенке, и чей образ, любовно собранный из разноцветных плиток на стенах домов, сопутствует всем твоим городским прогулкам. И даже не могла представить себе, какой сказочный город откроет мне моя страсть к фламенко и испанскому языку.

Нам очень повезло: мы приехали как ученицы школы фламенко Хуана Полвильо, и все время нам очень помогала прекрасная испанская женщина Кармен, которая каждый день раскрывала для нас укромные места Севильи. Так что я поделюсь с вами тем, что успела ухватить за это короткое время.

Севилья — это  фламенко. Даже если вы сами не танцуете, вы несомненно должны увидеть, как это делают настоящие мастера. Многие скажут вам, что насладиться фламенко вы можете, посетив Tablao – место, где можно увидеть красочное представление. Я уверяю вас: чтобы увидеть настоящее фламенко, представление не для туристов, а всю сущность испанской культуры, забудьте про tablao — замените это слово в своих вопросах на другую фразу — Peña flamenca. И пусть вас не смущает ни более низкая цена, ни огромное количество пожилых людей, наоборот — пусть это будет для вас ориентирами, показателем того, что вы на верном пути. Испанцы никогда не будут переплачивать за свое искусство. А лучших ценителей, чем старики, поколение, для которых музыка фламенко до сих пор остается самой любимой, просто не найти. Так что если вы попали в местечко, где вход стоит  около 6 евро, к самым хорошим местам у сцены привинчены железные таблички с надписью socio, и их не разрешают занимать, много стариков и гомонящая толпа у барной стойки, где бармен похож на хитрого пирата, вокруг шум и гам — приготовьтесь в незабываемым впечатлениям. Наша компания успела посетить  Peña flamenca Torres Macarena – и это был незабываемый вечер культуры фламенко.

Побывать в Испании и не попробовать настоящие, свежие морепродукты — это кощунство, я так считаю. Если вам выпадет удача прогуляться по Севилье, не упустите шанса и не пожалейте времени — разыщите безымянный бар бесстыдно дешевых свежайщих морепродуктов. “Casi gratis!” (исп. «почти бесплатно»), — уверяла Кармен, объясняя дорогу, и была совершенно права. Вам нужна улица Feria, точнее, то место, где она пересекает улицу Peris Mencheta. Церковь, которая стоит в этом месте — вот то, что вам нужно, а именно —  то что находится за ней. Идите на запах — восхитительный густой запах рыбы и морепродуктов, и вы обязательно найдете самый настоящий маленький испанский рынок — вам прямо туда. Не удивляйтесь — то, что Кармен назвала баром, на деле оказалось крошечной лавкой, прямо под боком песчаной церковной стены. Готовьте всю свою смелость и знание испанского — шумная горластая толпа у стойки никогда не редеет, так что вам придется быть побойчее, чтобы протиснуться к меню. Женщина за прилавком запишет ваше имя и заказ прямо на кафельной стене маркером, чтобы стереть его, как только вы расплатитесь. И не рассчитывайте на то, что устроитесь с комфортом — найти свободный столик поможет только счастливая случайность.

Севилья — это город, яркий и солнечный, в нем улочки выложены брусчаткой, а номера домов и названия улицы — эмалевой разноцветной плиткой. Там нет полутонов, как будто ребенок разрисовал густой гуашью картинку — именно в Севилье яркие фламенковские наряды, пышные оборки, гребни и огромные цветы выглядят так уместно. Во время перерыва между уроками в школе можно дойти до ближайшего бара за стаканчиком кофе прямо в туфлях и юбке, и это будет так же естественно, как выпивать каждый день по бокалу вина в Париже. Кстати, о вине: берите сангрию, если хотите освежиться, но если душа желает что-то покрепче испанского «компота», то заказывайте tinto de verano — не прогадаете. И, конечно, кофе, этот факт, который меня всегда поражал: в Испании даже на автовокзале небольшого города приносят свежесваренный кофе отменного вкуса.

В общем, наслаждайтесь Севильей, откройте свое сердце для музыки фламенко и наблюдайте во все глаза за жизнью этого замечательного города!

Хочешь побывать в столице Андалусии, увидеть фламенко вживую и попрактиковать испанский? Участвуй в VI Конкурсе фотографии ADELANTE «Испанский под солнцем» и выигрывай главный приз — двухнедельный курс испанского языка в школе CLIC International House Sevilla (Испания)!

А пока — наслаждайтесь танцем фламенко испанских байлаоров!

Juan Polvillo

Mercedes Ruíz

ENTREDOS BALLET ESPAÑOL

В закладки!