• О том, как проходил самый известный в мире карнавал в Рио-де-Жанейро в этом году и как жители города использовали то, что осталось от костюмов после многодневной фиесты, пишут El País  и ABC. Фоторепортаж с карнавала можно посмотреть здесь;

• Статья об истории и традициях карнавала в Гватемале;

• О конкурсе боди-арта на карнавале в Лас Пальмас — здесь;

• О победителях карнавала в Кадисе рассказывает  El País;

• Заметка об огненных ритуалах на карнавале в Эквадоре;

• О том, как испанцы экономят на карнавальных украшениях из-за кризиса и какие костюмы популярнее всего на севере Испании можно прочитать  здесь.

Приятного чтения и погружения в красочную атмосферу южных карнавалов!

В закладки!

Президент Эквадора знакомится с русской культурой

В конце октября состоялся визит президента Эквадора Рафаэля Корреа в Россию. Помимо официальных встреч в Москве и подписания нескольких международных контрактов, Корреа посетил Санкт-Петербург с деловым визитом.

На встрече с соотечественниками, проживающими в Петербурге, Рафаэль Корреа пообщался и с преподавателем Центра ADELANTE Леонардо Унда и рассказал о своем любимом слове в испанском языке:

Леонардо Унда (Эквадор): Puedo decir que el conocer al presidente de mi país Rafael Correa ha sido una experiencia muy especial. Este hombre transmite un amor impresionante por el Ecuador, y está preocupado por toda la gente del país. Su trabajo, principios y honestidad inspiran a todos lo que lo rodean y hacen de Correa un ejemplo a seguir.

В закладки!

Этой весной в Лофт Проекте Этажи открылась необычная фотовыставка - «Лица в лесу» эквадорского художника Хосе Луиса Мальдонадо. Мальдонадо — выпускник одной из самых престижных фотошкол Кито, и сегодня он разрабатывает два направления — фотоколлаж и живопись. Превратности судьбы привели Мальдонадо в Норвегию, где он сейчас и живет. Блог ADELANTE в встретился с художником во время его визита в наш город и взял интервью, в котором говорится о современном Эквадоре, о том, как отражается эмиграция в искусстве и о сходстве между латиноамериканцами и жителями европейского севера.

Про тебя практически нет информации в интернете.  Расскажи немного о своем профессиональном пути…

Около 4 лет я работал фотографом-фрилансером и графическим дизайнером  в Эквадоре, учился в школе фотографии, а после окончания обучения  еше какое-то время преподавал. Потом я переехал в Норвегию… после динамичной и хаотичной городской жизни в Эквадоре жизнь в Норвегии показалась мне совсем другой: здесь больше спокойствия, можно порелаксировать, больше зелени, больше возможности пообщаться с природой. Соответственно, от этого изменилась и тематика творчества, так появились работы, представленные на этой выставке.

Ты часто используешь технику коллажа?

Это мое хобби, я занимаюсь этим в свободное время, не для продажи, а просто чтобы расслабиться. Ещё однажды я устроил небольшую домашнюю выставку, потому что мои друзья постоянно просили меня показать им мои работы. Тогда я выставил живописные портреты поваров из ресторана, в котором я тогда подрабатывал. Получилось очень забавно, хотя не всем понравились клешни вместо рук и головы животных.

Как получилась эта выставка в Санкт-Петербурге?

На курсах норвежского языка я познакомился с одной русской девушкой, которой понравились мои работы и у которой были знакомые в Петербурге, и она предложила организовать выставку в «Этажах». Я очень рад, что эта затея удалась. Мне приятно выставляться в такой известной галерея современного искусства в этом городе.

Было сложно так внезапно переехать из Эквадора в Норвегию, настолько кардинально поменять?

Я испытывал очень странные ощущения после переезда, как будто внутри меня начал появляться другой человек, не эквадорец, а норвежец. Я осознавал, что моя жизнь в Эквадоре закончилась, и это меня расстраивало.  В то время я много занимался графикой, и у меня получались одни черные черепа…Но сейчас, когда я нахожусь в Норвегии, я живу одной жизнью, а когда в Эквадоре – совершенно другой. Я не утратил свой латиноамериканский характер, тсвоих друзей там, и у меня такое впечатление, что я веду две параллельные жизни, и, должен признаться, это мне очень нравится.

Эквадор для тебя – это…

Это очень маленькая страна, но её жители – очень дружелюбные, очень увлеченные своим делом, и, кроме того, это люди с сильным характером, несмотря на сложную ситуацию в стране. Это также чудесная природа – пляжи, горы, уникальный животный и растительный мир.

Как тебе живется в Норвегии?

Я живу в Осло, в столице. Конечно, зимой очень холодно и темно, нужно надевать много одежды, чтобы не замерзнуть. Зато здесь в домах есть камины, которые создают уют и тепло, и когда приходишь в гости к друзьям, приятно посидеть и отогреться. Вообще здесь живет много латиноамериканцев, своеобразная диаспора, мы часто общаемся. И многие норвежцы, и не только, начинают учить испанский, и им хочется пообщаться с носителями языка. Мне кажется, испанская и латиноамериканская культура очень привлекательна для европейцев.

Мог бы ты поделиться с нами словом, которое тебя вдохновляет?

Я бы выбрал фразу, а не слово. Фраза пренадлежит величайшему эквадоркому художнику Освальдо Гуайясамину, которым я восхищаюсь:

В закладки!

Рынок Отавало.

(c) Anastasia Kapustnik

Второй день нашего путешествия. В сопровождении Гинты и Андреса мы отправляемся на рынок Отавало, самый известный рынок в Эквадоре. Он расположен в одноименном городке, а дорога к нему пролегает среди красивейших горных массивов Анд. Дорога на машине занимает около трех часов, но это ничуть нас не огорчает, ведь можно любоваться горными пейзажами! В течение всей поездки от меня чаще всего можно было услышать фразы: «Ваааау!!!! Ого!!! Обалдеть! Вот это да!! Ааааааа!!!». Ну и все в этом духе. Как жаль, что фотографии и видео не передадут того ощущение восторга и радости, которые испытываешь, глядя на эту первозданною красоту!
Но вернемся к рынку.

(c) Anastasia Kapustnik

(c) Anastasia Kapustnik

Сразу скажу, что в Отавало можно и хочется потратить все, что там есть. Меня остановило только то, что это был второй день нашего пребывания в Эквадоре, а впереди еще две недели путешествия. К тому же я пошла на маленькую хитрость и специально взяла с собой поменьше денег, чтобы меньше потратить, соответственно. Ага! Только это меня не спасло. Заняла у подружки в итоге!
Что же представляет собой рынок Отавало? Во-первых, он впечатляет буйством ярких красок и своей зрелищностью. Нужно, кстати, отметить, что в Эквадоре изобилие ярких красок присутствует во всем и не может не радовать глаз. Завораживают яркие национальные костюмы местного населения. Отавальские индейцы – потомки древнего племени инков и не забывают своего былого величия, поэтому держатся с особым достоинством.

От обилия разнообразных товаров ручной работы, которыми заполнен рынок, просто разбегаются глаза! Всевозможные ковры, платки, скатерти, свитера, пончо, не говоря уже о всяких сувенирчиках и безделушках. Все хочется потрогать, пощупать, примерить. А для таких сумасшедших любителей украшений, как я, здесь просто рай! Браслетики, сережки, колечки, подвески… Причем, помимо бижутерии, есть также изделия из серебра, очень красивые и по разумным ценам.
Торговаться на рынке не только можно, но и нужно. Все же понимают, что для туристов цены накручивают в два, а то и в три раза. Так что мы бились до последнего. Но слишком наглеть тоже не нужно. Все-таки люди зарабатывают себе этим на жизнь. И не простое это занятие, согласитесь, соткать ковер с каким-нибудь замысловатым орнаментом или сплести какую-нибудь нереальную феньку.

(c) Anastasia Kapustnik

В Отовало желательно ехать на весь день. Мы так и сделали, чтобы хватило времени не спеша обойти все лавочки, поторговаться и выбрать себе что-нибудь по вкусу.Закупившиеся и довольные, мы отправились перекусить в первую попавшуюся на пути кафешку. Открываю меню, читаю — Chocolate Caliente (Горячий шоколад). Ну это я не могу не попробовать! Вкуснятина! Вообще, в России это называлось бы какао, но в Эквадоре почему-то горячий шоколад. Но как ни назови, это не изменит того факта, что какао в Эквадоре ну очень вкусное! Я им просто упивалась потом. Еще и с собой целый пакет привезла. Согреваюсь им теперь зимними Питерскими вечерами и вспоминаю Эквадор!

В заключении хотелось бы отметить еще одну особенность, на которую я сразу обратила внимание. Это жители Эквадора. Настолько они доброжелательные, открытые и готовые помочь. Нет, я ни в коем случае не буду сравнивать и говорить, что у нас в России все такие хмурые и злые. Конечно, нет. Просто от эквадорцев исходит какая-то особая энергия, любовь к жизни, к своей стране. С кем бы я ни общалась в Эквадоре, каждый мне говорил, как любит свою страну. Постараюсь вспомнить слова Андреса, хоть и не дословно. Он сказал,что хоть и живет в Эквадоре и каждый день видит все эти горы, вулканы, джунгли, не перестает восхищаться своей страной, ее природой, людьми. Конечно, многие скажут, что дело в теплом климате и ярком солнышке. Безусловно, это играет свою роль. Но ведь ничто не мешает нам привезти с собой в качестве сувенира немного солнечного света, чтобы согревать его теплом наших родных россиян!

Путешествие в Эквадор! Часть1.

В закладки!