Сегодня мы знакомим вас с советами заведующей книжным магазином Лиз Эрнандес Рейес (Куба) о том, какие книги и какой тематики лучше подойдут для каждого уровня. Все издания можно найти в Книжном магазине ADELANTE.

Грамматика и лексика

Базовая грамматика (уровни А1-В1)

Грамматика испанского языка в одном издании (уровни А1, А2 и В1), предназначенная для студентов всех возрастов. В этой книге можно найти как грамматические упражнения для работы в классе, так и  инструменты для самообучения. Информация об основных и самых проблематичных аспектах испанской грамматики изложена в доступной форме, кроме того, в пособии вы найдете много контрольных упражнений для проверки усвоенных знаний.

Адаптированная литература

A1. Guantanameras

Лила и Присила, две сестры-двойняшки, живут в Гаване и Майами, после 12 лет расставания, встречаются в Гуантанамо (Куба).

A2. Пикассо. Женщины гения (Picasso. Las mujeres de un genio)

Биография Пабло Пикассо (для уровня А2), одного из самых известных художников XX века. Книга прежде всего повествует о женщинах, сыгравших значительную роль в жизни Пикассо, начиная с его матери и сестер и заканчивая его любимыми женщинами, которых художник воспевал в своих картинах.

• Лексические и культурологические заметки на каждой странице облегчают чтения и способствуют развитию самостоятельного чтения.
• Включает глоссарий в конце на испанском, английском, французском и немецком языках.
• В приложении — CD, на котором можно прослушать аудиозаписи рассказов для практики аудирования и интонации.

B1. Испанская молодежь (Los jóvenes españoles)

Из этой книги (уровень В1) вы сможете узнать о том, как живет современная испанская молодежь, о новых молодежных тенденциях, вкусах, ожиданиях и интересах. Материалы разделены на несколько тематических глав (музыка, мода, учеба, работа и пр.).

• Чтение и аудирование: включает аудиоверсию полного текста.
• Видео-интервью с молодыми испанцами, которые рассказывают о себе и своих взглядах на жизнь.
• Глоссарий на каждой странице со списком синонимов на английском, французском и немецком.

B2. Открывая Аргентину (Descubre Argentina)

Материалы для уровня В2, которые позволят вам открыть для себя или лучше узнать некоторые регионы в Аргентине: Буэнос-Айрес, Северный регион Аргентины, регион Nuevo Cuyo, Патагонию и Центральный регион. В книжке можно найти много интересной информации: данные и цифры, география и климат, история, достопримечательности, традиции и праздники.

• Лексические и культурологические заметки на каждой странице облегчают чтения и способствуют развитию самостоятельного чтения.
• Включает DVD с аудиовизуальными материалами.
• Упражнения на понимание текстов.

Испаноязычная литература в переводе (Literatura hispana traducida al ruso)

Любовь во время чумы (El amor en los tiempos del cólera)

Это роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, впервые опубликованный в 1985 году, рассказывающий историю трех главных героев, которая разворачивается в конце 19 — начале 20 века в Картахене.

В закладки!

Gabriel García Márquez (Colombia): «12 cuentos peregrinos»

В книге собраны 12 рассказов, в каждом из которых повествуются истории выходцев из Латинской Америки, оказавшихся в разных городах Европы. Рассказы, которые автор писал в течение 18 лет, в определенной степени являются отражением жизни самого Маркеса, который в 70-е годы испытал на себе трудности эмиграции, успев пожить в Женеве, Барселоне, Париже и Риме. 12 cuentos peregrinos — это меланхоличные, часто противоречивые, печальные, но всё же пробуждающие надежду истории, написанные в стиле классического маркесовского магического реализма и продолжающие тему вечного одиночества латиноамериканского народа.

Jorge Edwards (Chile): «La casa de Dostoyevsky»

В книге «Дом Достоевского» чилийского автора Хорхе Эдвардса речь идет о жизни молодого талантливого писателя, Поэта (в реальной жизни —  Энрике Лин) в послевоенном Сантьяго де Чили. Влюбившись в Терезу, он переезжает вслед за ней в Париж, где они вступают в тайную связь, рискуя быть пойманными. Позже Поэт отправляется на Кубу, где становится свидетелем революционных событий, и в итоге возвращается к себе на родину. Через образ Поэта Эдвардс рассказывает нам о жизни литературного поколения Чили конца 40-х — начала 80-х годов XX века.

Книга доступна в Библиотеке ADELANTE на  испанском языке.

Carlos Ruiz Zafón (España): «La sombra del viento»

Барселона, 1945 год. Маленький Даниэль Семпере приходит со своим отцом на Кладбище Забытых Книг. Там он находит книгу «Тень Ветра», написанную загадочным Хулианом Караксом, и вскоре обнаруживает, что все книги этого автора были сожжены одним из персонажей. Сюжет разворачивается в чарующем городе Барселона, где вместе со свои другом Фермином Даниэль пытается разгадать секрет загадочной книги и её автора.

Mario Vargas Llosa (Perú): «El Paraíso en la otra esquina«

Роман повествует о жизни двух исторических персонажей: Флоры Тристан (французской писательницы-феменистки перуанского происхождения) и её внука, художника Поля Гогена. Оба персонажа не были знакомы в реальной жизни, но каждая глава романа включает две истории поиска счастья этих героев. С одной стороны, Гоген ищет свой рай во Франции и на Гаити, углубляясь в поиск идеалов, которые он отражает в воих картинах. С другой, Флора Тристан пускается в путешествие по Франции, пропагандируя защиту прав женщин и рабочих. Таким образом, две совершенно разные жизни становятся похожи в своих общих целях — борьбе за идельные ценности, за потерянный рай.

Laura Esquivel (México): «Malinche»

Малинче — это история о слиянии двух разных культур на фоне грандиозных исторических событий. Malinche — такое прозвище дали ацтеки легендарному конкистадору Эрнану Кортесу за то, что его правой рукой, его голосом, его посредником с местным населением была Малиналли — местная девушка, выучившая испанский язык и сыгравшая немаловажную роль в завоевании испанцами Нового Света.

Книга доступна в Библиотеке ADELANTE на русском и испанском языках.

Antonio Muñoz Molina (España): «El invierno en Lisboa«

Эта любовно-музыкальная история разворачивается между Лиссабоном, Мадридом и Сан-Себастьяном. Джазовый пианист Сантьяго Биральбо влюбляется в Лукрецию, и они сбегают, преследуемые её бывшим мужем. К погоне присоединяется выходец из Анголы Тюсан Мортон, который также является сторонником праворадикальных движенй и контрабандистом, торгующим старинными картинами и книгами, поскольку вместе с беглецами исчезает одно из полотен Сезана.

У тебя есть любимая книга, написанная на испанском языке или связанная с Испанией или Латинской Америкой? Делись своими советами в комментариях!

Приятного чтения!

В закладки!

Ana María Matute

Ана Мария Матуте, испанская писательница, член Королевской Академии испанского языка, обладательница премии Сервантеса, считается одним из лучших испанских авторов поствоенного периода.

Paraíso inhabitado (Необитаемый рай), одна из последних книг писательницы, отличается не только интересным сюжетом, но и красивым языком и изысканным  повествованием. Роман во многом является автобиографичным и отражает воспоминания Матуте о собственном детстве, прошедшем во времена Гражданской войны  и франкистского режима в Испании.

В романе рассказывается о переживаниях  двенадцатилетней девочки Адрианы, которая во время Гражданской войны  остается одинокой и в раннем возрасте вынуждена сталкиваться с жестоким внешним миром и недетскими проблемами. Чтобы оградить себя от  реальности, Адриана создает свой собственный фантастический мир, придумывая свой «рай», который так и остается необитаемым, доступным только для воображения ребенка.

Книгу «Необитаемый рай» Аны Марии Матуте можно найти в Библиотеке ADELANTE, на 2 этаже Центра. ¡Bienvenidos!

В закладки!