Блог об Испании, Латинской Америке и испанском языке » viajes http://blog.centroadelante.ru Центр испанского языка и культуры ADELANTE (СПб). Телефон: +7 (812) 600-1880 Fri, 12 Sep 2014 14:49:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.0.38 Бильбао и Страна Басков http://blog.centroadelante.ru/pais-vasco/ http://blog.centroadelante.ru/pais-vasco/#comments Thu, 15 May 2014 12:32:53 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=4937 Читать далее ]]> 21_1bilbao__zubizuri_bridge_by_night

Bilbao

Autor: Надежда Безуевская

Если вы не являетесь фанатом жары и пляжного отдыха, любите путешествовать в межсезонье, хотите окунуться в испаноязычную среду и окончательно сломать языковой барьер, то Страна Басков — это ваш вариант. Советую забронировать комнату у местного жителя (например на сайте airbnb.com, как поступила я), и вы сразу же найдете себе друга, который расскажет вам о самых интересных достопримечательностях, а, возможно, и проведет экскурсию.

Автономное сообщество Страна Басков состоит из трех провинций: Алава (административный центр и столица всего региона Витория-Гастейс), Бискайя (адм. центр Бильбао) и Гипускоа (адм. центр Сан-Себастьян). Для вас не составит труда посетить не только все три провинции, но еще и другие регионы. В Стране Басков отлично налажено транспортное сообщение между городами. В Бильбао, в самом центре города находится автовокзал, с которого отправляются комфортабельные автобусы в любые точки региона. Так, например, всего час в дороге, и вы уже в Кантабрии, в приморском городке Кастро-Урдиалес. Или чуть дольше в пути, но вы уже в знаменитой Памплоне, Наварра.

san_sebastian

San Sebastian

Но вернемся к Бильбао — одному из культурных центров Испании. Ежегодно в Бильбао проходит множество концертов, фестивалей, художественных выставок и других мероприятий. Этот город славится современной архитектурой: Музей Гуггенхайма, филиал нью-йоркского музея современного искусства, Мост Субисури (баск. “белый мост”), спроектированный знаменитым архитектором Сантьяго Калатравой, Башня Ибердрола — главные жемчужины современного облика города.

Прогуляйтесь по набережной реки Нервьон, которую местные ласково называют la Ria, сфотографируйтесь у гигантского цветочного щенка (El Puppy) и у статуи паучихи. Обязательно посетите Старый город — Casco Viejo — здесь вас ждут Театр Аррьяга, старинные церкви, множество улочек, магазинчиков и кафешек, где несомненно стоит попробовать pintxos — знаменитые баскские закуски.

bilbao71

Bilbao

Если вам захотелось побродить вдоль моря — и это легко устроить. 15 минут на метро до станции Algorta — и вы уже в Гечо (Getxo), маленьком прибрежном городке, знаменитом своей набережной. Наслаждаясь прогулкой и великолепным морским пейзажем, вы и не заметите, как окажетесь у Бискайского моста-транспортера (Puente Colgante, как называют его местные жители), который соединяет Гечо и Португалете. Мост был построен в 1893 году по проекту баскского архитектора Альберто де Паласио, одного из учеников самого Густава Эйфеля, и включен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

О Стране Басков вести беседы можно бесконечно, так что смелее бронируйте жилье, билеты и в путь — навстречу новым приключениям, впечатлениям и друзьям!

Если ты хочешь совместить путешествие по одному из самых необычных регионов Испании с изучением языка, Школа Lacunza IH San Sebastian в Сан-Себастьяне — это вариант для тебя! Узнай подробности на сайте ADELANTE или у специалиста направления «Испанский в Испании» Ольги Евенко по тел. 600-1880.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/pais-vasco/feed/ 0
Испанский в Испании: Malaca Instituto http://blog.centroadelante.ru/malaca-instituto/ http://blog.centroadelante.ru/malaca-instituto/#comments Thu, 17 Apr 2014 13:31:02 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=4775 Читать далее ]]> malaca in3

Занятия в школе Malaca Instituto

Autor: Мария Бобылева

Когда-то я уже была в Малаге. Мне было четыре, и это была первая заграничная поездка нашей семьи. Я мало что помню с тех времен, и вот, спустя 16 лет, я снова оказалась в этом замечательном городке, с одной стороны надежно защищенном живописными склонами, с другой-ласкаемом Средиземным морем. Кроме созерцания чудесных видов, прогулок по побережью, пикников в горах и изучения исторических памятников архитектуры и художественного искусства, я две недели проучилась в Malaca Instituto. Это учебное заведение предназначено исключительно для иностранных студентов самых разных возрастов (были и вполне солидные, от 50 и старше!), изучающих испанский язык на самых разных уровнях (т.е. местные жители там не учатся). На первых же уроках меня поразила невероятная лёгкость, с которой преподаватели и студенты общаются между собой, и с каждым днем ощущение непринужденности и дружеского участия все усиливалось и не покидало меня до самого отъезда. В первый день мы, вновь прибывшие, прошли тест на уровень языка, после чего нас разделили на разные группы. Я попала в группу с уровнем В2 и, что чрезвычайно меня порадовало, на занятиях я ощущала, что я не просто укрепляю свое владение языком, но и углубляю свои знания как в области грамматики, так и лексики, при этом уроки ведутся в форме легкой беседы, что оказывает абсолютно положительный эффект на процесс и результат обучения. Говоря прямо и без обиняков: я лично почувствовала улучшения, и не я одна их заметила.

malaga

Málaga

Сам городок небольшой, но очень уютный и доброжелательный: в нем чувствуешь себя как дома, особенно так было в первые пару дней, когда шли дожди и дул сильный ветер. Однако быстро потеплело до +15, так что даже зима в Малаге комфортная и ласковая. Католический готический Catedral de Malaga, древняя крепость времен арабского правления, древнеримский амфитеатр: здесь присутствует смешение разных эпох и культур, удивительно гармонично сочетающихся в этом солнечном городке. Кроме того, историческое место: известный бар El Pimpi, куда захаживает любимый всеми урождённый малагенец Антонио Бандерас, бар, где вас мило и недорого обслужат не хуже, чем голивудскую знаменитость. Музей Пикассо и Museo Carmen Thyssen безусловно стоит посетить, даже если вы не поклонник живописи, потому что красочный дух Испании там невозможно не почувствовать.

Два вокзала: автобусный и железнодорожный, от которых можно в среднем за пару-тройку часов доехать до соседних городов: Гранада, Севилья, Ронда-удобно добираться и, конечно, настоятельно советую их посетить. Севилья-более урбанизированная, современная и шумная, чем Малага, Ронда же очаровательно аутентична и оставляет неизгладимое впечатление прекрасными видами гор, старыми монастырями и прозрачной тишиной чистейшего высокогорного воздуха (советую взять с собой что-нибудь теплое, там заметно холоднее, чем в Малаге за счет более высокого расположения).

Кроме всех этих радостей, сытная еда, вкуснейшее ароматное пиво (советую попробовать всем, я сама не любитель этого напитка и, кроме того, капризный гурман, но была в восторге), неплохой шоппинг (дешевле, чем у нас, это точно), чистый воздух, дружелюбные веселые люди, уютные книжные лавочки, где удивительно серьезный библиограф после непринуждённой беседы с вами посоветует, что почитать и почему вам больше подходит Baroja, чем Cortázar, уличные музыканты, живописные закаты и восходы над морем и много, много всего, целая жизнь, спокойно и легко кружащая вокруг вас в захватывающем и беспечном ритме фламенко.

Подробную информацию о школе Malaca Instituto, а также о других возможностях изучения испанского в Испании можно посмотреть на сайте Центра ADELANTE, а также у специалиста направления «Испанский в Испании» Ольги Евенко (тел. 600 — 1880).

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/malaca-instituto/feed/ 0
5 полезных советов для путешествия по Испании http://blog.centroadelante.ru/5-consejos-para-viajeros/ http://blog.centroadelante.ru/5-consejos-para-viajeros/#comments Thu, 10 Apr 2014 14:43:21 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=4741 Читать далее ]]> ViajarAutor: Инга Ковтун

Каждый начинающий путешественник неизбежно сталкивается со стереотипами страны,  через которую пролегает его маршрут.

Конечно, доверять путеводителям удобно и правильно, однако существуют хитрости и тонкости,  которые могут помочь отойти в сторону от клише и путешествовать без существенных трат.

Хочу поделиться советами, которые я применила на своем опыте пребывания в Испании.

1. Сотовая связь.

Приезжая в Испанию, сталкиваешься с роумингом, который не всегда удобен, поэтому проще и лучше всего  купить местную сим-карту у одного из известных  операторов (Orange , Vodafone , MovistarYoigo).

Полезная фраза:  Quería comprar una tarjeta SIM de prepago para hablar y navegar, sin permanencia — Хочу купить  сим-карту по системе предоплаты, чтобы звонить и пользоваться интернетом, без контракта.

2.  Доступное жилье.

Также всегда выгоднее бронировать гостиницы через интернет. В этом помогают ведущие сайты :   Booking.com, Hotels.com и Agoda.com .

А чтобы найти более низкую цену на гостиницу, нужно воспользоваться специальными метапоисковиками по системам онлайн бронирования отелей, которые проверяют цену у всех брокеров и находят тех, кто предлагает минимальную стоимость. Сервисов таких много: англоязычные (kayak.com, trivago.com) или российский проект epronto.ru.

Но и на жилье можно сэкономить! Например, если позаботиться об этом заранее и завести анкету на сайте couchserfing.com (сайт, на котором можно найти людей в городе, куда вы едете, и бесплатно остановиться у них дома на несколько ночей).

Полезная фраза: Quisiera reservar una habitación doble en un hostal para el próximo fin de semana. ¿Cuánto cuesta una noche? — Я бы хотел забронировать двухместную комнату в хостеле на следующие выходные. Сколько стоит одна ночь?

3. Поездки внутри Испании

Теперь поговорим о перемещениях внутри Испании. Можно воспользоваться скоростным поездом или автобусом, но лично меня очень выручил сайт blablacar.com. На нем можно найти водителей, с которыми вам по пути, и которые довезут вас до пункта назначения за весьма демократичную плату. Например, из Барселоны в Валенсию за 19 евро, а из Валенсию в Мадрид за 14.

Полезная фраза: Tengo que estar en Barcelona el 21 de julio a las 9 de la mañana para coger el avión. ¿Me puedes llevar en coche? — Мне нужно быть в Барселоне 21 июля в 9 утра, чтобы успеть на самолет. Ты можешь подвезти меня на машине?

4. Аренда велосипеда или мотороллера

Для того, чтобы осмотреть новый город как можно более разносторонне и весело, я рекомендую брать напрокат велосипед или мотороллер. На улицах часто завышают цены, но можно найти аренду велосипеда на сутки всего за 5 евро. Например, арендовать велосипед в Барселоне можно на сайте www.mattia46.com, а мотороллера (от 15 евро) на странице www.cooltra.com.

Полезная фраза: ¿Cuánto cuesta alquilar una bicicleta por un día? — Сколько стоит аренда велосипеда на один день?

5.  Бесплатные пешие экскурсии

В любом туристическом бюро можно взять карту города, на которой отмечены все достопримечательности, и исследовать их самим, однако намного интереснее это делать в компании опытного гида. На сайте www.feelfreetours.com предлагают 2-х часовые пешие экскурсии по главным достопримечательностям Барселоны, а если традиционные экскурсии вам уже поднадоели и хочется увидеть город с неформальной стороны, можете обратиться к ребятам из Travel Bar Barcelona Free Walking Tours. Цель этой бесплатной пешеходной экскурсии —  показать настоящую уличную культуру, которая выражена в стрит-арте, приземистых домах и гранж-сценах Барселоны.

Полезная фраза: Me gustaría dar un paseo a pie para conocer mejor la cuidad, ¿puedo unirme a vuestro grupo? — Мне бы хотелось совершить пешеходную экскурсию, чтобы лучше узнать город. Я могу присоединиться  к вашей группе?

¡Que tengáis un buen viaje!

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/5-consejos-para-viajeros/feed/ 4
10 исторических памятников Испании, которые нельзя пропустить http://blog.centroadelante.ru/10-lugares-historicos-de-espana/ http://blog.centroadelante.ru/10-lugares-historicos-de-espana/#comments Wed, 26 Mar 2014 09:13:57 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=4635 Читать далее ]]> По материалам abc.es

Если вы уже планируете свой отдых в Испании этой весной или летом, советуем вам начать составлять расписание посещений исторических мест уже сейчас — ведь в этой средиземноморской стране находятся десятки знаменитых старинных памятников, дворцов, крепостей и церквей. Стоит также распланировать бюджет культурной программы, поскольку  входные билеты в эти места не самые дешевые.

Мы предлагаем подборку 10 исторических мест в Испании, которые нельзя не посетить, а также примерную стоимость входных билетов:

alhambra-granada--644x362Alhambra de Granada. Арабская крепость Альгамбра в Гранаде — один из самых посещаемых памятников в мире. Входной билет — 15,40 евро для взрослых, 9,40 евро для детей от 12 до 15 лет, дети до 12 лет — бесплатно. Билеты лучше бронировать заранее по интернету, поскольку число посетителей в день ограничено.

La Sagrada Familia de Barcelona. Церковь Саграда Фамилия — один из символов Барселоны, знаменитый шедевр Антонио ГаудиВходной билет - 14, 80 евро, 12,80 евро для пенсионеров и студентов, дети до 11 лет — бесплатно.

museo-prado--644x362Museo del Prado de Madrid. Музей Прадо в Мадриде, где хранится самая большая коллекция шедевров живописи художников разных эпох из разных стран в Испании. Входной билет - 14 евро основная цена, 7 евро — льготная. Бесплатный вход для детей до 18 лет и для студентов от 18 до 25. С понедельника по субботу  — бесплатный вход для всех с 18 до 20 часов, в воскресенье — с 17 до 19.

Museo Picasso de Barcelona. В Музее Пикассо в Барселоне хранятся 4.249 произведений художника из Малаги, знаменитого на весь мир. Входной билет - 14 евро (постоянная и временная экспозиции).

catedral-santiago--644x362Conjunto catedralicio de Santiago de Compostela. Собор Сантьяго де Компостела — финальная точка известного паломнического пути Сamino de Santiago. Собор открыт каждый день с 7.00 до 20.30, вход бесплатный, однако билет в соборный музей с экскурсией стоит 12 евро (дети в сопровождении взрослых проходят бесплатно).

 Teatro Romano de Mérida. Амфитеатр времен древнего Рима в городе Мерида в автономной области Эстремадура.  Входной билет - 12 евро основная цена, 6 евро — льготная, дети в сопровождении взрослых проходят бесплатно.

EscorialBiblioteca--644x362Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Монастырь Сан Лоренсо — это архитектурный комплекс эпохи возрождения, который включает в себя королевский дворец, базилику, пантеон, библиотеку и монастырь. Входной билет — 10 евро основной тариф, 5 евро — льготный, дети до 5 лет — бесплатно.

Universidad de Salamanca. Один из старейших университетов Европы. Входной билет — 10 евро основной тариф, 5 евро — льготный, дети — бесплатно.

catedral-sevilla--644x362Catedral de Sevilla. Собор Санта Мария в Севилье — самая большая по площади христианская церковь  в мире, построенная в готическом стиле. Входной билет — 8 евро для взрослых, дети до 16 лет в сопровождении взрослых, пенсионеры, люди с ограниченными возможностями, безработные и жители Севильи — бесплатно. Студенты до 26 лет — 3 евро.

Cordoba_Mezquita--644x362Mezquita-catedral de Córdoba. Соборная мечеть в Кордове - самый важный памятник исламского Запада, сочетающий в себе стили барокко, возрождения, готику и христианский стиль. Входной билет без гида — 8 евро, дети от 10 до 14 лет — 4 евро, до 10 лет — бесплатно.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/10-lugares-historicos-de-espana/feed/ 0
Гавана (Куба): шестое чувство http://blog.centroadelante.ru/la-habana/ http://blog.centroadelante.ru/la-habana/#comments Tue, 26 Nov 2013 14:59:54 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=3823 Читать далее ]]> Una_calle_LaHabana_Gerry_PacherAutor: Anna Semochkina

Как выглядит Гавана?
Жигули, невысокие дома, кубинцы. Пожалуй, из всего больше всего выделяются кубинцы. С одним я танцевала на старой площади только потому, что в наушниках у него играла музыка, и он ей поделился со мной. Гавана выглядит легко и непринужденно одной стороны, а с другой — закрыто. Кажется закрытой она не с точки зрения людей, а скорее из-за чего-то похожего на давления правительства. А легкой она кажется потому что жизнь течет, народ играет музыку и танцует везде.

Чем пахнет Гавана?
Запах, который можно точно назвать, это запах бензина. Он пронизывает город насквозь. Лишь местами он перебивается другими запахами, которые кажутся настолько легкими, что почти неуловимы.

habana_viejaЧто слышно на улицах?
Hola, amiga, señiorina, linda, кис-кис-кис — эти слова доносятся отовсюду на улице, я их слышу себе вслед снова и снова. Также из разных углов доносится кубинская музыка и несмолкающиеся разговоры. Люди, разговаривающие везде и обо всем заполняют пространство города целиком.

Чем веет от Гаваны?

Мудростью. Гавана не молода и, пожалуй, ее можно с уверенностью назвать дамой в возрасте. Она совсем не глупа, не наивна, она уже очень много повидала в этой жизни, об этом свидетельствуют изветшалые следы на домах. Можно с уверенностью сказать, что на ней остался сильный отпечаток нелегкой судьбы. Но с другой стороны, старой ее назвать совсем нельзя. Да, она уже многое видела и много испытала, но совсем еще не состарилась. В ней можно увидеть очарование остатков молодости и мудрость зрелости. С ней интересно поговорить и она притягивает к себе своей красотой, а когда копнешь чуть глубже, то видишь как она глубока.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/la-habana/feed/ 1
Буэнос Айрес: аргентинский город с европейской атмосферой http://blog.centroadelante.ru/buenos-aires/ http://blog.centroadelante.ru/buenos-aires/#comments Fri, 15 Nov 2013 12:14:40 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=3770 Читать далее ]]> buenos_airesAutor: Anna Semochkina

Буэнос Айрес встретил меня последними зимними днями и ожиданием весны. Температура за окном была около 20 градусов, по всем радио считали дни до начала весны. Прямо в машине я переоделась в футболку в аргентинских цветах; никогда не любила такие вещи, но эта футболка по-прежнему со мной, и я ее ношу, наверно все дело в цветах: аргентинский флаг с его небесно-голубым цветом запал мне в душу.

Аэропорт находится далеко от города, поэтому в отель в центре ехали мы долго, изучая сам город. Он огромен, каждый район разный, хотя и есть общие черты. Меня встретили с коробкой аргентинских сладостей и уругвайской вареной сгущенкой, которая оказалась лучшей из тех, которых мне приходилось пробовать. Я, в в свою очередь, привезла кучу колумбийских сладостей. И вот мы ехали по одной из самых широких улиц в мире (140 метров ширина), подъезжая к новому дому на несколько ночей. Солнце светило, небо было идеально чистым и они еще говорили, что за окном зима.

Atardecer en el Rio de la Plata

Atardecer en el Rio de la Plata

Переодевшись, мы поехали за город к самой широкой реке в мире, Ла Плата, что в переводе означает «Серебряная река». Оказавшись на ней, меня поразило то, что берегов ее не видно, сидя на ее берегу, попивая мате, казалось, что мы на море, правда пресном. Мы сидели и смотрели на реку, она гипнотизировала. В воздухе чувствовался весенний воздух, на деревьях начинали набухать почки, а где-то уже и листья. Чуть севернее столицы, практически сливаясь с ней, располагается небольшой колониальный городок Эль Тигре, сквозь него проходит небольшая речка, а по берегам ее растут ивы, спускающие свои раскидистые ветки прямо к воде. И снова с горячим мате, наблюдая за дуновением ветра, мы погрузились в созерцание.

У аргентинцев достаточно странное для меня расписание, ужинают они часов в 10 вечера регулярно. Самое раннее, когда открываются чуть ли не все рестораны, это 21:00. Аргентинское же вино льется реками, каждый ужин обязательно сопровождается бутылкой вкуснейшего вина.

Гуляя по городу, я чувствовала себя дома, европейские здания, пешеходные улицы, все это напоминало мне Петербург, по которому я скучала. У меня произошло небольшое погружение в Европу практически в сердце Латинской Америки. Аргентинцы же выглядят совсем по-другому, они выглядят как европейцы: высокие, худые, и даже блондины, при разговорах размахивают руками, как итальянцы, и говорят со смешным акцентом, который вызывает доверие.

(c) buenosaires.rice.edu

(c) buenosaires.rice.edu

Исторический центр города — это место, где сосредоточена вся деловая жизнь столицы, место, куда приезжают туристы, так как там полно достопримечательностей, и он весь в домах европейского стиля. А еще там есть набережная, место, откуда отходит паром в Уругвай, набережная с самым дорогим районом города, ресторанами, яхт клубом, скамейками, где можно съесть вкуснейшее мороженое, просто посидеть подумать, наблюдая за речкой или выпить бокал вина в одном из ресторанов и насладиться видом.

Север города же совсем другой, там сосредоточена коммерческая жизнь Буэнос Айреса с множеством магазинов, там же и много жилых районов, где живут столичные жители. Буэнос Айрес показался мне очень безопасным, только вот все же латинская кровь присутствует в аргентинцах, мусор в центре города вечером выкидывают прямо на улицу для сбора, и выглядит это жутко грязно, хотя в целом грязи днем не видно. А еще в городе есть парк, настоящий парк, а не то, что в Колумбии называют парками (в России это скверики). Этот парк целый натуральный заповедник, по которому приятно погулять и погрызть орешки, запеченные в чем-то сладком, которые продают по всему городу, в нем можно покататься на велосипеде и понаблюдать за птицами.

(c) www.disfrutabuenosaires.com

(c) www.disfrutabuenosaires.com

А в районе Эль Каминито сохранились старые иммигрантские постройки, на улицах повсюду танцуют танго, здесь, пожалуй, собирается самое большое количество туристов. По воскресеньям в городе появляются уличные рынки, где можно купить сувениры, традиционные аргентинские поделки и интересненькие уникальные вещицы. Аргентинцы гуляют и ходят по своему городу намного больше, чем любой колумбиец, пожалуй, пешие передвижения остались у них в крови от европейцев, может поэтому и фигуры у них очень неплохие, несмотря на поздние ужины.

В целом, город манит своей красотой, культурой, людьми, архитектурой, сюда хочется вернуться. Уже прошел почти год с момента, когда я там была в первый раз, а в сердце он живет, воспоминания настолько свежие, что кажется, что я еще там, что-то в нем манит, что я снова возвращаюсь в него снова и снова.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/buenos-aires/feed/ 0
Вилья-де-Лейва (Колумбия) http://blog.centroadelante.ru/villa-de-leyva/ http://blog.centroadelante.ru/villa-de-leyva/#comments Mon, 21 Oct 2013 14:31:40 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=3593 Читать далее ]]> Villa_de_LeyvaAutor: Anna Semochkina

Очень приятная поездка на пару дней в Вилья де Лейва и Ракиру. С утра, не торопясь, сев в машину, поехав на север от Боготы, можно открыть для себя совершенно другой регион. Соседка Кундинамарки (регион, где располагается столица Колумбии — Богота) называется Бойяка; когда-то давно на известном на всю страну мосту Бойяка произошла решающая битва за независимость страны, и именно тут, в этом регионе, прозвучал знаменитый крик независимости. Испанцы уже были изгнаны из столицы, но у них зрел план по новому захвату, однако, смелые колумбийцы во главе с Боливаром подкараулили завоевателей на единственной на тот момент дороге и не дали испанцами прорваться к столице. Сейчас это памятное место оборудовано историческими монументами, а когда-то это был всего лишь небольшой мостик.

Место располагается в полутора часах езды от Боготы, в самом начале региона Бойяка, по пути в городок Вилья де Лейва. Спустя два часа от начала поездки дорога начинает идти вниз, Вилья де Лейва находится на высоте 2200 метров над уровнем моря, тогда как Богота на 2700м. Дорога снижается, пейзажи начинают меняться, регион заметно суше. Холмы, сопровождающие нас всю дорогу, имеют темно-коричневый цвет. По пути встречаются персиковые и сливовые деревья, ведь большинство этих фруктов растут именно здесь. Правда, на вкус персики не такие сочные как с юга России, наверное, из-за сухого климата.

colombia-6Через 3-4 часа после выезда из Боготы мы, наконец, попадаем в городок Вилья де Лейва, по сторонам дороги появляются открытые бассейны, днем солнце прогревает эту землю достаточно хорошо, так что в солнечный день нырнуть в прохладную водичку каждый из нас сочтет за удовольствие. Сам городок очень небольшой, но очень приятный, в его центре располагается самая большая площадь Колумбии. Все дома городка не высокие и в колониальном стиле, имеющие внутренний двор, почти в любой можно зайти и обнаружить небольшое кафе и магазинчик с сувенирчиками. Гуляя по городу, заглядывая в лавки и попивая кофе в традиционных кофейнях, можно провести не один час. После чего можно скрасить вечер бокалом вина (можно попробовать традиционное для этого региона вино из фейхоа) в одном из баров на главное площади, после чего провести ночь в старейшем отеле городка, основанного в XVI веке или же в отеле на холме, откуда открывается вид на город.

villa3Когда-то, давным-давно, на месте Вилья де Лейва находилось море, о чем свидетельствуют найденные повсюду ракушки, останки рыб и даже плавающих динозавров. Так, с утра, после утреннего кофе, можно отправиться в музей динозавров. Там можно увидеть почти не тронутый скелет 9-и метрового динозавра. Посмотрев на все эти останки, можно посетить страусиную ферму. Страусы известны тем, что у них очень маленький мозг, но сила удара отпугивает многих диких животных.

Дорога обратно в Боготу пролегает также через другую туристическую деревушку, Ракира, находящуюся в 30 минутах от Вилья де Лейва. Она известна своими сувенирами и яркими цветами, сами колумбийцы приезжают сюда, чтобы купить керамическую посуду и другие изделия народных умельцев. Повсюду висят гамаки, а на главной площади есть даже свой писающий мальчик. Здесь, также как и в Вилье де Лейве, можно попробовать традиционное домашнее фруктовое мороженое и традиционный ликер из региона, чем-то напоминающий бейлис, только здесь в него добавляют фейхоа. Прикупив сувениров, посидев на площади, можно позволить себе вернуться обратно в прохладную Боготу. Поменяв пейзаж, погревшись, увидев другой регион страны, с чувством выполненного долга, двигаемся в другую часть страны.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/villa-de-leyva/feed/ 0
Многоликая Богота (Колумбия) http://blog.centroadelante.ru/bogota/ http://blog.centroadelante.ru/bogota/#comments Tue, 01 Oct 2013 16:38:43 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=3481 Читать далее ]]> bogotaAutor: Anna Semochkina

В продолжении серии статей о Колумбии, с радостью делюсь своим впечатлением о столице Колумбии – Боготе.

Первое, что слышишь от русских — сильное искажение названия этого города, они называют ее БогОтой, а не БоготОй. И в этот момент вспоминается, что перед тем как переехать сюда, мой колумбийский друг сказал мне: «Пока не научишься правильно говорить название столицы Колумбии, можешь даже тут не появляться». Так, разговаривая с ним по скайпу, я старательно сводила губы в трубочку, тщательно выговаривая букву «о», ведь испанский язык –   язык гласных, а не согласных, как русский. На тот момент такое произношение мне казалось  довольно забавным, сейчас же язык не поворачивается сказать «БогОта».

Когда слово «Богота» наконец было выучено, я села в самолет. Какого же было мое удивление, когда в столице Колумбии я не обнаружила почти никого, кто говорил бы по-английски. Я не знала чего ожидать, так как я почти не читала ничего ни о городе, ни о стране, я решила создать свою картину города и страны, узнавая их изнутри, а не основываясь на чьем-то мнении. Первое, что мне бросилось в глаза по дороге из аэропорта, были уличные артисты, показывающие свои шоу на светофорах, собирая таким образом деньги. После мы проезжали по бедным районам, и я начала думать «Где я? А тут опасно?». Но как только эта мысль появилась в моей голове, мы въехали в совершенно другую Боготу, с кирпичными зданиями и чистыми улицами. Вот так вот в одно мгновение одна Богота сменилась другой. Вокруг вместо людей в грязной одежде появились мужчины в костюмах. Так и сложилось мое впечатление о Боготе как о городе контрастов, а позже оно только усиливалось.

photo_lg_bogota1Гуляя по улицам этого города вначале проходишь мимо уличной еды, весьма сомнительного качества для здоровья и уже через минуту оказываешься в дорогом ресторане с европейским шеф-поваром. Даже климат здесь своеобразный. Минуту светит яркое солнце, хочется надеть летнее платье и босоножки, и через минуту это солнце уходит, и желание раздеться сменяется желанием укутаться и завернуться в плед со стаканом глинтвейна.

И хотелось бы поделиться парой слов о самом городе. Проживает в нем 8 миллионов человек и располагается он в горной сабане. На востоке города находятся горы, по которым очень удобно ориентироваться. Улицы Боготы пронумерованы и не имеют названий, за исключением улиц в историческом центре, что позволяет еще проще здесь ориентироваться. Город условно разделен на 3 части: север – богатые, юг – бедные и центр – историческая часть и политический центр. Аэропорт находится на западе.  Но бедные районы встречаются и на севере. Многие, когда приезжают сюда, по российской привычке думают, что чем ближе к центру, тем лучше, но тут все совсем не так: чем дальше от центра, тем приятнее становится город для глаза наших соотечественников. Все самые лучшие отели, рестораны и офисы крупных компаний располагаются как  раз на севере города.

Мне нравится Богота, с ее своеобразием, она разная, она такая, какой каждый хочет ее видеть. Живя здесь, я научилась видеть в ней красоту, в ее людях, ее традициях, в природе. В этом городе можно найти все, что душе угодно: дорогие бутики, соседствующие с дешевыми рынками, дорогие рестораны рядом с уличной едой, роскошные квартиры, граничащие с фавелами, тихие городские парки между шумных городских улиц, позднюю осень в вперемешку с жарким летом и многое другое.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/bogota/feed/ 0