Блог об Испании, Латинской Америке и испанском языке » argentina http://blog.centroadelante.ru Центр испанского языка и культуры ADELANTE (СПб). Телефон: +7 (812) 600-1880 Fri, 12 Sep 2014 14:49:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.0.38 Carlos Gardel «cada día canta mejor» (Аргентина). http://blog.centroadelante.ru/carlos-gardel/ http://blog.centroadelante.ru/carlos-gardel/#comments Fri, 13 Dec 2013 14:37:40 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=3902 Читать далее ]]> Gardel_color

Когда речь заходит о танго, любой аргентинец в первую очередь назовет вам имя Карлоса Гарделя — аргентинского певца и киноактера, знаменитого «Короля танго». Происхождение и точная дата рождения его остаются тайной, но официальной датой считается 11 декабря. Именно в этот день отмечается Международный день танго — музыки, танца, стиля и образа жизни.

Гардель попал в Буэнос-Айрес маленьким мальчиком, переехав вместе с матерью то ли из Франции, то ли из Уругвая. Отца он никогда не знал, а с матерью его связывали очень тесные отношения до самой его смерти. С юности он подрабатывал в театрах на технических должностях, благодаря чему познакомился с многими великими артистами эпохи,что помогло ему в будущем. Свободное время молодой Гардель проводил в кафе рыночного района Буэнос-Айреса, в одном из которых он и начал иногда выступать как певец-любитель в первое десятилетие ХХ века. В начале своей карьеры будущий король танго исполнял скорее народную музыку, пение танго ему еще предстояло изобрести. За необычную красоту его прозвали «zorzal criollo» — дрозд-креол.

Gardel_Bailarin01

В двадцатые годы Гардель знакомится с уругвайским певцом и композитором Хосе Раццано. Именно с этого дуэта можно отсчитывать историю танго-пения и всемирного успеха, а именно с композиции «Mi noche triste», записанной в 1917 году. В сотрудничестве с многими музыкантами Гардель сочиняет множество песен и записывает их. Всего существует 957 записей, среди которых встречаются 792 различных темы.

Танго — это музыкальный жанр и танец родом из региона Рио-де-ла-Плата, в первую очередь из городов Буэнос-Айрес (Аргентина) и Монтевидео (Уругвай), признанный Всемирным наследием человечества ЮНЕСКО. Культура танго появилась в конце XIX века из слияния традиций потомков африканских рабов, индейцев, гаучо, а также иммигрировавших испанцев и итальянцев и прочих переселенцев из Европы и Ближнего Востока. Всемирную популярность танго получил в середине ХХ века и с тех пор считается одним их самых сильных музыкальных жанров в мире. Танец танго — чувственный парный танец, в котором каждый устанавливает глубокую эмоциональную связь с партнером и с партнером. Один из известных аргентинских поэтов, Энрике Сантос Дисцеполо, описал танго как «un pensamiento triste que se baila» — «грустные размышления в танце». Тексты танго в основном написаны на местном жаргоне лунфардо и обычно повествуют о сложных

любовных переживаниях мужчин и женщин из низов.

el-tango-conmemora-los-75-anos-del-mito-de-carlos-gardel (1)

Став танго-солистом, Гардель отправляется в творческое путешествие по Европе и Америке, дает концерты и снимается в кино в Испании, Франции, Италии, Германии, Великобритании. Во время съемок музыкальных фильмов в Нью-Йорке Гардель знакомится с 13-летним мальчиком-бандеонистом, сыном аргентинских эмигрантов. Он проникается симпатией к талантливому подростку, снимает его в эпизоде одного из фильмов и приглашает отправится вместе с ним в тур по Латинской Америке. К счастью для мальчика — юного Астора Пьяццоллы, его не отпустил отец, ведь для Гарделя этот тур стал последним — его самолет разбился в Колумбии, и певец погиб вместе со своими музыкантами.

Tango_2(1)Смерть короля танго в 1935 году окутана тайной, как и его рождение. Образ жизни Гарделя, очевидно, не отличался от образа жизни персонажей его песен — героев полусвета. На Гарделя было заведено дело по обвинению в мошенничестве, он был пойман с поддельными документами, попадал в перестрелки и увлекался азартными играми. Среди друзей певца было много жокеев и людей, занимающихся конным бизнесом, даже он сам владел несколькими скаковыми лошадьми. При этом, в личной жизни Гадрель был очень скрытен, и до нас не дошли сведения ни об одной из его спутниц. После гибели Гарделя и его матери, прямых наследников у певца не осталось. Зато его музыкальный вклад в танго стал достоянием всего человечества, и запись его голоса хранится в архивах ЮНЕСКО.

Ниже мы предлагаем вам несколько самых известных танго в исполнении Карлоса Гарделя, а также фрагменты из его фильмов.



 

 

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/carlos-gardel/feed/ 0
Буэнос Айрес: аргентинский город с европейской атмосферой http://blog.centroadelante.ru/buenos-aires/ http://blog.centroadelante.ru/buenos-aires/#comments Fri, 15 Nov 2013 12:14:40 +0000 http://blog.centroadelante.ru/?p=3770 Читать далее ]]> buenos_airesAutor: Anna Semochkina

Буэнос Айрес встретил меня последними зимними днями и ожиданием весны. Температура за окном была около 20 градусов, по всем радио считали дни до начала весны. Прямо в машине я переоделась в футболку в аргентинских цветах; никогда не любила такие вещи, но эта футболка по-прежнему со мной, и я ее ношу, наверно все дело в цветах: аргентинский флаг с его небесно-голубым цветом запал мне в душу.

Аэропорт находится далеко от города, поэтому в отель в центре ехали мы долго, изучая сам город. Он огромен, каждый район разный, хотя и есть общие черты. Меня встретили с коробкой аргентинских сладостей и уругвайской вареной сгущенкой, которая оказалась лучшей из тех, которых мне приходилось пробовать. Я, в в свою очередь, привезла кучу колумбийских сладостей. И вот мы ехали по одной из самых широких улиц в мире (140 метров ширина), подъезжая к новому дому на несколько ночей. Солнце светило, небо было идеально чистым и они еще говорили, что за окном зима.

Atardecer en el Rio de la Plata

Atardecer en el Rio de la Plata

Переодевшись, мы поехали за город к самой широкой реке в мире, Ла Плата, что в переводе означает «Серебряная река». Оказавшись на ней, меня поразило то, что берегов ее не видно, сидя на ее берегу, попивая мате, казалось, что мы на море, правда пресном. Мы сидели и смотрели на реку, она гипнотизировала. В воздухе чувствовался весенний воздух, на деревьях начинали набухать почки, а где-то уже и листья. Чуть севернее столицы, практически сливаясь с ней, располагается небольшой колониальный городок Эль Тигре, сквозь него проходит небольшая речка, а по берегам ее растут ивы, спускающие свои раскидистые ветки прямо к воде. И снова с горячим мате, наблюдая за дуновением ветра, мы погрузились в созерцание.

У аргентинцев достаточно странное для меня расписание, ужинают они часов в 10 вечера регулярно. Самое раннее, когда открываются чуть ли не все рестораны, это 21:00. Аргентинское же вино льется реками, каждый ужин обязательно сопровождается бутылкой вкуснейшего вина.

Гуляя по городу, я чувствовала себя дома, европейские здания, пешеходные улицы, все это напоминало мне Петербург, по которому я скучала. У меня произошло небольшое погружение в Европу практически в сердце Латинской Америки. Аргентинцы же выглядят совсем по-другому, они выглядят как европейцы: высокие, худые, и даже блондины, при разговорах размахивают руками, как итальянцы, и говорят со смешным акцентом, который вызывает доверие.

(c) buenosaires.rice.edu

(c) buenosaires.rice.edu

Исторический центр города — это место, где сосредоточена вся деловая жизнь столицы, место, куда приезжают туристы, так как там полно достопримечательностей, и он весь в домах европейского стиля. А еще там есть набережная, место, откуда отходит паром в Уругвай, набережная с самым дорогим районом города, ресторанами, яхт клубом, скамейками, где можно съесть вкуснейшее мороженое, просто посидеть подумать, наблюдая за речкой или выпить бокал вина в одном из ресторанов и насладиться видом.

Север города же совсем другой, там сосредоточена коммерческая жизнь Буэнос Айреса с множеством магазинов, там же и много жилых районов, где живут столичные жители. Буэнос Айрес показался мне очень безопасным, только вот все же латинская кровь присутствует в аргентинцах, мусор в центре города вечером выкидывают прямо на улицу для сбора, и выглядит это жутко грязно, хотя в целом грязи днем не видно. А еще в городе есть парк, настоящий парк, а не то, что в Колумбии называют парками (в России это скверики). Этот парк целый натуральный заповедник, по которому приятно погулять и погрызть орешки, запеченные в чем-то сладком, которые продают по всему городу, в нем можно покататься на велосипеде и понаблюдать за птицами.

(c) www.disfrutabuenosaires.com

(c) www.disfrutabuenosaires.com

А в районе Эль Каминито сохранились старые иммигрантские постройки, на улицах повсюду танцуют танго, здесь, пожалуй, собирается самое большое количество туристов. По воскресеньям в городе появляются уличные рынки, где можно купить сувениры, традиционные аргентинские поделки и интересненькие уникальные вещицы. Аргентинцы гуляют и ходят по своему городу намного больше, чем любой колумбиец, пожалуй, пешие передвижения остались у них в крови от европейцев, может поэтому и фигуры у них очень неплохие, несмотря на поздние ужины.

В целом, город манит своей красотой, культурой, людьми, архитектурой, сюда хочется вернуться. Уже прошел почти год с момента, когда я там была в первый раз, а в сердце он живет, воспоминания настолько свежие, что кажется, что я еще там, что-то в нем манит, что я снова возвращаюсь в него снова и снова.

В закладки!

]]>
http://blog.centroadelante.ru/buenos-aires/feed/ 0