¡Tomate! ¡Te mato!

Опубликовано 28.04.2014 автором admin

la-tomatina-2_5cb6698674779b78ccd637b15c16eb1e_136

Autor: Екатерина Забродкина

Вы когда-нибудь участвовали в битве, оружием которой являются помидоры? Если вы всегда мечтали стать участником «кровавого» сражения, вам в Валенсию, визитной карточкой которой является ежегодный фестиваль La Tomatina.

Каждый год в последнюю неделю августа в Buñol, городок в провинции Valencia, съезжаются тысячи туристов со всего мира, чтобы стать частью самого красочного и сочного фестиваля лета. Фестиваль длится целую неделю и включает в себя парады, танцы, конкурсы и пиротехническое шоу. «Оружие» для битвы поставляется огромными грузовиками из соседней автономной области Extremadura и свозится в центр города на Plaza del Pueblo. Ночью перед томатным боем проводится конкурс на лучшую paella. После этого город замирает перед началом потрясающего шоу.

Наступает утро… Битва начинается только после того, как смельчак сумеет вскарабкаться на двухметровый столб, смазанный мылом (да, это настоящее испытание), находящийся в центре площади. После того, как герою удается  достать  трофей с вершины столба  (jamón), звучит первый сигнал. Начинается «сражение».

< Читать далее →

В закладки!
Рубрика: Праздники и традиции Испании и Латинской Америки | Метки: , , , | 1 комментарий

Как не потеряться в барселонском метро: 7 советов для путешественников

Опубликовано 25.04.2014 автором admin

барселона метроAutor: Марина Черняк

Все мы, так или иначе, каждый день сталкиваемся с метрополитеном, порой машинально заходя в метро, спускаясь по эскалатору, входя в вагон и под приятный голос «Осторожно, двери закрываются!» отправляемся в путь. Но не сложно представить, какой стресс вызывает незнакомое непонятное метро для иностранцев. Как правильно вести себя в заграничном метро? Куда идти? Как не ошибиться веткой и приехать в пункт назначения? Это задача не из легких.

Это можно понять на примере барселонского метро, которое является одним из самых запутанных в мире, хотя и не входит в тройку тех, что вызывают у иностранцев неподдельную робость, а порой и ужас вселенского масштаба (на первом месте- метро Лондона, на втором — Нью-Йорка, на третьем- Токио). Чтобы не потеряться в туннелях подземок, необходимо знать ряд правил и соблюдать их, желательно знать пару-тройку фраз на официальном языке той страны, в которой вы находитесь и главное – не бояться!

барселона метро 11) При входе в метро первым делом нужно купить проездной билет. Он может быть одноразовым, на 10 поездок, на месяц и т.д. Чем дольше срок проездного, тем дешевле он вам обойдётся. На панели можно выбрать язык, который вам подходит, и без труда купить необходимый билет. Читать далее →

Рубрика: Испанский язык, Путешествия | Метки: , , | Добавить комментарий

¡Bon dia de Sant Jordi!

Опубликовано 23.04.2014 автором admin

rosa_santJordiAutor: Екатерина Агеева

Одним из самых интересных праздников, которые отмечают в Каталонии, является фестиваль Святого Георга (Día de Sant Jordi). Это своего рода День Святого Валентина по-каталонски. Отмечают данное событие романтической весной – 23 апреля. В этот день традиционно возлюбленные обмениваются подарками — мужчины дают своим novias (невестам) розы, и женщины -своим novios (женихам) книгу.

Праздник был назван в честь святого покровителя Каталонии — Святого Георга. Согласно древним преданиям, Святой Георг одолел огромное чудовище, которое проживало недалеко от Барселоны. Он держал в большом страхе весь город. Ежедневно дракон требовал от жителей города по одной овце. Когда же в данном населенном пункте не осталось ни одного животного, людям ничего не оставалось, как отдавать одного из своих детей чудовищу. В один не прекрасный день жребий выпал на принцессу. Дракон хотел съесть юную красавицу, но в этот момент подоспел Георг и вонзил свое копье в самое сердце чудовища. Читать далее →

Рубрика: Праздники и традиции Испании и Латинской Америки | Метки: , , , | Добавить комментарий

Паулина Гарсия (Чили): о фильме «Глория» и чилийском кино

Опубликовано 21.04.2014 автором admin

8_lduNQma_sВ четверг, 17 апреля, в кинотеатре «Англетер» состоялась премьера чилийского фильма «Gloria» режиссера Себастьяна Лелио — ещё одна картина латиноамериканского производства, привезенная в Россию кинопрокатной компанией A-ONE Films. Дарья Шорникова (Центр ADELANTE)  пообщалась с актрисой, сыгравшей главную роль в фильме — Паулиной Гарсия.

Паулина, есть ли что-то общее между вами и Глорией?

Конечно! Есть один театральный режиссер, мне кажется он работает как раз в России, в Москве, который говорит о том, что персонаж не перестает формироваться до тех пор, пока не сольется с актером. Именно поэтому один и тот же персонаж у всех разный. Я играю Глорию, но не могу полностью перестать быть собой. Я старалась осветить те стороны, которые остаются незамеченными в повседневной жизни. Мой образ жизни более динамичный, чем у Глории. Я более раскована, чем она. 

У меня возникло ощущение, что персонаж очень реальный. И вам удается сочетать ощущение неуверенности в конкретном моменте жизни с внутренней способностью радоваться и любить жизнь, которая просвечивает даже в моменты грусти. Читать далее →

Рубрика: Кино Испании и Латинской Америки | Метки: , , , | Добавить комментарий

Испанский в Испании: Malaca Instituto

Опубликовано 17.04.2014 автором admin
malaca in3

Занятия в школе Malaca Instituto

Autor: Мария Бобылева

Когда-то я уже была в Малаге. Мне было четыре, и это была первая заграничная поездка нашей семьи. Я мало что помню с тех времен, и вот, спустя 16 лет, я снова оказалась в этом замечательном городке, с одной стороны надежно защищенном живописными склонами, с другой-ласкаемом Средиземным морем. Кроме созерцания чудесных видов, прогулок по побережью, пикников в горах и изучения исторических памятников архитектуры и художественного искусства, я две недели проучилась в Malaca Instituto. Это учебное заведение предназначено исключительно для иностранных студентов самых разных возрастов (были и вполне солидные, от 50 и старше!), изучающих испанский язык на самых разных уровнях (т.е. местные жители там не учатся). На первых же уроках меня поразила невероятная лёгкость, с которой преподаватели и студенты общаются между собой, и с каждым днем ощущение непринужденности и дружеского участия все усиливалось и не покидало меня до самого отъезда. В первый день мы, вновь прибывшие, прошли тест на уровень языка, после чего нас разделили на разные группы. Я попала в группу с уровнем В2 и, что чрезвычайно меня порадовало, на занятиях я ощущала, что я не просто укрепляю свое владение языком, но и углубляю свои знания как в области грамматики, так и лексики, при этом уроки ведутся в форме легкой беседы, что оказывает абсолютно положительный эффект на процесс и результат обучения. Говоря прямо и без обиняков: я лично почувствовала улучшения, и не я одна их заметила. Читать далее →

Рубрика: Испанский язык, Путешествия | Метки: , , | Добавить комментарий

Ромком «Летняя ночь в Барселоне» глазами режиссера Дани де ла Орден

Опубликовано 14.04.2014 автором admin

Режиссеру нового фильма про любимый всеми город «Летняя ночь в Барселоне», который только что вышел в русский прокат, всего 25 лет, это его первый фильм, а продюсеры считают, что «этот парень не умеет причесываться, но у него большой талант». Режиссера зовут Дани де ла Орден.

Почему русский зритель должен посмотреть твой фильм?

Это романтическая комедия – очень домашняя, очень каталонская. Это не набор барселонских открыток, а возможность познакомиться с городом изнутри. А с другой стороны, речь идет об универсальной теме – о любви. В этом и прелесть, в смеси чего-то очень местного, личного с тем, что понятно любому. Недавно я вернулся с премьеры в Тайване, и там публика в зале смеялась от души, и вот сейчас фильм выходит в России. Читать далее →

Рубрика: Кино Испании и Латинской Америки | Метки: , , , | Добавить комментарий

Где научиться танцевать сальсу в Испании?

Опубликовано 14.04.2014 автором admin

Autor: Ксения Комарова

salsa

Путешественники, особенно те, которые уже были везде, кроме Антарктиды, пытаются, как правило, сделать свою поездку особенной. Один из очаровательнейших способов, который пока что только набирает популярность — это танцевальное путешествие. И куда, как не в Испанию, а тем более Латинскую Америку, лучше всего ехать учиться танцевать?

Прежде всего, речь, конечно, идет о сальсе, и обучаться ей там, где она была создана и «воспитана» — прекрасно! Кроме того, ваш горячий порыв найти или клуб в каком-нибудь испанском городке, или персонального учителя в бразильской деревне навряд ли смутит местных жителей (хотя если бы к вам подошёл иностранец в Москве или Санкт-Петербурге и спросил, где можно научиться танцевать «барыню» или «цыганочку», вы бы, вероятно, очень удивились). Так, по приезде в одну из танцующих сальсу стран, вы, вероятно, сами без труда найдете все, что вам нужно, чтобы похвастаться теми танцевальными движниями, которым вы уже обучились, или же чтобы найти кого-нибудь, кто поможет вам сделать первый сальса-шаг.

baile-de-salsa_634599Тем не менее, я расскажу о некоторых мероприятиях и заведениях в Испании, где можно научиться танцевать сальсу или продемонстрировать свои уже приобретенные навыки: Читать далее →

Рубрика: Искусство Испании и Латинской Америки, Путешествия | Метки: , , , | Добавить комментарий

Херес – солнце в бокале

Опубликовано 11.04.2014 автором admin

copa-de-vino-oportoAutor: Ольга Ткач

 Херес-де-ла-Фронтера — город в Испании, на юге Пиренейского полуострова, в автономной области Андалусия. 3 тысячи лет назад, тут стали выращивать сорта винограда, положенного в основу популярнейшего и известнейшего на сегодня напитков, родины этих краев – хереса. Херес-де-ла-Фронтера – это именно то место, где издревле производят это вино, прославившее Андалусию во всем мире. Ни один уважающий себя гурман, будучи в Андалусии, не откажется заехать в небольшой городок на самом юге страны — Херес-де-ла-Фронтеру (или просто Херес).

Херес — предмет гордости испанских виноделов – за века монопольного, под непосредственным контролем государства, производства, стал причиной принятия в Испанией нескольких правительственных декретов, направленных на сохранение секрета изготовления этого вина. Технология производства обкатана столетиями практики. От производителей требуется только время, честность и аккуратность. Виноград собирают, выжимают. Сок, как водится, оставляют на некоторое время в покое – для ферментации. Затем проводится первая классификация хереса: винные эксперты берут пробы из каждой партии и решают, какая часть молодого вина подходит для хереса. Херес бывает разным: по цвету – от зеленовато-соломенного до тёмно-янтарного, по вкусу – от сухого до приторно сладкого. Его производят из местных сортов винограда – паломино фино, педро хименес и москатель. Минимальный срок выдержки хереса – 3 года. Но на практике этот срок может исчисляться и десятками лет – до 20 и даже 30. Конечно, и трехлетнее вино вполне пригодно для употребления, однако двадцатилетний херес – это просто шедевр. Читать далее →

Рубрика: Гастрономия Испании и Латинской Америки, Путешествия | Метки: , , | Добавить комментарий

5 полезных советов для путешествия по Испании

Опубликовано 10.04.2014 автором admin

ViajarAutor: Инга Ковтун

Каждый начинающий путешественник неизбежно сталкивается со стереотипами страны,  через которую пролегает его маршрут.

Конечно, доверять путеводителям удобно и правильно, однако существуют хитрости и тонкости,  которые могут помочь отойти в сторону от клише и путешествовать без существенных трат.

Хочу поделиться советами, которые я применила на своем опыте пребывания в Испании.

1. Сотовая связь.

Приезжая в Испанию, сталкиваешься с роумингом, который не всегда удобен, поэтому проще и лучше всего  купить местную сим-карту у одного из известных  операторов (Orange , Vodafone , Movistar,  Yoigo).

Полезная фраза:  Quería comprar una tarjeta SIM de prepago para hablar y navegar, sin permanencia — Хочу купить  сим-карту по системе предоплаты, чтобы звонить и пользоваться интернетом, без контракта. Читать далее →

Рубрика: Путешествия | Метки: , , | Комментарии (4)

Оазис фламенко в Петербурге

Опубликовано 07.04.2014 автором admin

39776399_1234801937_Flamenco_III610x485

Autor: Катерина Забродкина

Санкт-Петербург — уникальный город, по праву считающийся культурной столицей России. Наш город открывает свое сердце для традиций различных стран и народов, вот и испанская культура нашла свое место в, казалось бы, северном и сером городе, подарив солнце и страсть его жителям. Что представляет собой Испания без культуры танца фламенко? Так же мало, как Петербург без величайших творений Достоевского.

Эта статья предназначена для тех, кто живет в северной столице и обладает горячим испанским сердцем.

В самом сердце города, в театре Эстрады им. А. Райкина, традиционно проходят спектакли фламенко, которые не оставят равнодушными даже самых скептически настроенных персон, что уж говорить о поклонниках испанской культуры. Читать далее →

Рубрика: Искусство Испании и Латинской Америки | Метки: , , | 1 комментарий