Palabra del día — Sierra. Победители викторины Sierra Maestra.

Sierra

fotonature.org

Слово sierra происходит от латинского “serra”, которое изначально использовалось для обозначения горной цепи с треугольными вершинами и со временем также стало обозначать инструмент для резки — пилу.

В современном испанском слово sierra сохраняет оба латинских значения. Sierra — пила — это инструмент, состоящий из зубчатого листа стали и ручки.

Por ejemplo: No puedes partir esa tabla con las manos, necesitas una sierra. — Ты не можешь разломить эту доску руками, тебе понадобится пила.

Также sierra — это горная цепь или ее часть.

Por ejemplo: Su familia tiene un apartamento en el centro de Madrid y una casita en la sierra.- У его семьи есть квартира в центре Мадрида и дом в горах.

Также этим словом называют рыбу-пилу.

Por ejemplo: Las sierras, peces de aguas cálidas y poco profundas, están en peligro de extinción.- Рыба-пила, обитающая в теплых неглубоких водах, находится на грани исчезновения.

Expresiones

Cuchillo de sierra. Нож с зазубренным лезвием (Por ejemplo: Para cortar un bizcocho sin romperlo necesitas un cuchillo de sierra grande y bien afilado — Чтобы разрезать кекс и не раскрошить его, нужен зубчатый или очень хорошо наточенный нож).

А еще слово Sierra встречается в названии кубинской группы Sierra Maestra, которая выступит 1 июня в зале Аврора (Пироговская наб., 5/2) в рамках Фестиваля Música de Cuba. Вот именя счастливых победителей розыгрыша билетов, в котором приняло участие почти 100 человек:

Юлия Петрова
Анна Криницына  
Элианна Ниледвина Элианна
Евгений Яковлев
Светлана Хавронина 
Милана Диас
Елена Одинокая  
Наталья Берегова

Поздравляем!

Правильные ответы здесь.