Архив метки: ruso

Русские шутки по-испански

Опубликовано 27.11.2013 автором admin

Юмор — неотъемлемая часть любой культуры. И хотя перевести анекдоты с одного языка на другой зачастую бывает невозможно, при объяснении культурного контекста и истории появления шутки, можно донести смысл этого специфического народного фольклора. Журнал Rusia Hoy публикует самые популярные русские … Читать далее →

В закладки!
Рубрика: Испанский язык | Метки: , , , | Добавить комментарий

Как испанцы учат русский: знаменитые фразы русских писателей по-испански

Опубликовано 28.08.2013 автором admin

Как быстрее выучить иностранный язык? Один из самых верных вариантов — читать литературу в оригинале. В Испании русских писателей знают и уважают. Многим испанцам знакомы имена и произведения Толстого, Достоевского, Чехова, Пастернака. Специально для испаноговорящих любителей русской литературы и желающих … Читать далее →

Рубрика: Без рубрики | Метки: , , | Добавить комментарий

Как испанцы учат русский язык?

Опубликовано 12.08.2013 автором admin

Зачастую, изучая иностранные языки, жалуясь на французское произношение или немецкие падежи, мы не задумываемся над тем, насколько сложно иностранцам учить русский. Как же в Испании осиливают русский язык?  Русское приложение El País, газета Rusia Hoy в статье «Nos vamos de … Читать далее →

Рубрика: Испанский язык | Метки: , , | Добавить комментарий