Архив рубрики: Слово дня

Palabra del día — Útil

Опубликовано 18.04.2013 автором admin

Útil — полезный Прилагательное útil происходит от латинского “utilis”, образованной от глагола “uti”, который означает “служить, подходить для использования”. От того же глагола “uti” происходит французское слово “outil” (с тем же значением, что в испанском), от которого образовалось испанское существительное … Читать далее →

В закладки!
Рубрика: Слово дня | Метки: , , | Добавить комментарий

Palabra del día — Chocolate

Опубликовано 12.04.2013 автором admin

Chocolate — шоколад Исследователи не единодушны в отношении этимологии этого слова. Самая распространенная версия говорит о происхождении из языка наутль от слова “xocoatl”, где “xoco” означает “горький” y “atl” — “вода”, что вполне логично, поскольку изначально ацтеки готовили из какао … Читать далее →

Рубрика: Слово дня | Метки: , , , | Добавить комментарий

Palabra del día — Tala

Опубликовано 08.04.2013 автором admin

Tala. Одно слово — три разных смысла. В испанском существует три слова разного происхождения, но с одинаковой формой tala: Одно из слов происходит от глагола talar (“рубить деревья”), возможно, образовавшегося от германского “talon”, происходящего от старо-немецкого “zalon”, то есть “красть, похищать”. Основное значение этого слово — … Читать далее →

Рубрика: Без рубрики, Слово дня | Метки: , , , | Добавить комментарий

Palabra del día — Tabla

Опубликовано 04.04.2013 автором admin

Tabla — табличка Слово tabla происходит от латинского “tabula”,  что значит “доска, табличка”, и чаще всего используется в  отношении табличек для письма. В испанском под этим словом мы понимаем, в основном, плоский тонкий кусок дерева или другого  прочного материала. Por … Читать далее →

Рубрика: Слово дня | Комментарии (2)

Palabra del día — Chiste

Опубликовано 01.04.2013 автором admin

Chiste — шутка, анекдот Испанское слово chiste происходит от глагола chistar — бормотать. В древнем кастильском это слово означало “перешептываться, говорить тихим голосом”. И действительно, это слово является звукоподражанием и происходит от звука «тсс» или «шшш», при помощи которого можно кого-то … Читать далее →

Рубрика: Слово дня | Метки: , , | Добавить комментарий

Palabra del día — Cerebro

Опубликовано 28.03.2013 автором admin

Cerebro — мозг Слово cerebro происходит от латинского “cerebrum” с тем же значением, что в испанском. Латинская форма “cerebrum” происходит от индоевропейского корня “ker-”, что значит “голова”, и суффикса “-brum», что значит “носить”, поэтому мозг — это то, что “носит … Читать далее →

Рубрика: Слово дня | Добавить комментарий

Palabra del día — Estrella

Опубликовано 25.03.2013 автором admin

Estrella — звезда Слово estrella происходит от латинского “stella”, с тем же значением, что и в испанском, воcходящего к индоевропейскому корню “ster-”, также означающего “звезда”. В испанском мы называем estrellas все небесные тела, ярко светящиеся на ночном небе, кроме луны, … Читать далее →

Рубрика: Слово дня | Метки: , | Добавить комментарий

Palabra del día — Tango. Ganadores del concurso Mora Godoy.

Опубликовано 21.03.2013 автором admin

Tango Существует много теорий о происхождении как танца, так и слова tango. Некоторые утверждают, что tango — это ономатопея, воспроизводящая звук барабана; другие считают, что слово происходит от португальского “tangere”, что означает “трогать, играть”, но самая крепкая теория говорит об африканском … Читать далее →

Рубрика: Слово дня, События в ADELANTE | Метки: , , , , | Добавить комментарий

Palabra del día — Recital

Опубликовано 19.03.2013 автором admin

Recital — творческий вечер Слово recital образовалось от глагола recitar, восходящего к латинскому “recitare”, что значит “читать вслух”. Изначально это слово принадлежало судебному языку и обозначало зачтение списка тех, кого призывали к суду, но позже слово стало использоваться шире — … Читать далее →

Рубрика: Слово дня | Метки: , | Добавить комментарий

Palabra del día — Cachivache

Опубликовано 14.03.2013 автором admin

Cachivache — хлам Слово cachivache, вероятно, происходит  от слова “cacho”, что значит “фрагмент или кусок чего-либо”. Форма “cacho” происходит из вульгарной латыни от слова “cacculus”, образованного от латинского “caccabulus” — “горшок, котел, ковш”. В испанском языке мы используем слово cachivache … Читать далее →

Рубрика: Слово дня | Метки: , , | Добавить комментарий